Book 3

Commentaries on the Book of 1 Kings

BOOK THREE.

CHAPTER I.

1. Since we were diligently seeking how the meaning of the sacred history might correspond to the conduct of the elect, we deferred revisiting the order of allegory by exposition. Therefore, to supply what we are seen to have omitted, the question is asked: What does it mean that while Samuel is recorded as ministering to the Lord before Eli, the word of the Lord is described as being precious? But, as was said above, by Samuel the preachers of holy Church are signified, and by Eli the elect fathers of the Old Testament are also designated. The boy Samuel therefore was ministering to the Lord before Eli, when the new order of teachers was preaching the faith of the Redeemer. Of which ministry Paul indeed speaks, saying: "As long as I am the apostle of the Gentiles, I will honor my ministry" (Rom. 11:13). Again he says: "Are they Hebrews? So am I. Are they Israelites? So am I. Are they ministers of Christ? So am I" (2 Cor. 11:22). To minister to the Lord, therefore, is to proceed into the labor of preaching. Which ministry Samuel is indeed said to have rendered to the Lord before Eli, because whatever the new order of preachers asserted concerning the religion of the new faith, it confirmed by the authority of the ancient Fathers. For Samuel was ministering to the Lord when the new preacher was asserting, saying: "For I say that Christ Jesus was a minister of the circumcision for the truth of God, and that the Gentiles might glorify God for his mercy" (Rom. 15:8). And indeed, so that he might render the ministry he was performing for the Lord also before Eli, he added, saying: "As it is written: Praise the Lord, all you nations, and let all peoples praise him together" (Ps. 116:1). And so that he might more closely confine himself before Eli in the ministry of the Lord, he added: "For Isaiah says: There shall be a root of Jesse, who shall rise to rule the nations; in him shall the nations hope" (Rom. 15:12; from Isa. 11:10). The boy Samuel was ministering to the Lord when Peter was asserting the glory of the Lord's Resurrection, saying: "Jesus of Nazareth, a man approved by God among you by signs and wonders, delivered up, you killed by the hands of the wicked; this Jesus God raised from the dead on the third day by his predetermined plan, since it was impossible for him to be held by the pains of hell" (Acts 2:22ff.).

2. But this ministry, which he performed for the Lord, he also performed before Eli, because he added, saying: For David says: "Because You will not abandon my soul in hell, nor will You allow Your Holy One to see corruption" (Acts 2:27; Psalm 15:10). Therefore Samuel is fittingly said to have ministered to the Lord before Eli, because the chosen preachers of holy Church, while they were raising up the structure of the new faith by preaching, confirmed by the authority of the ancient Fathers what they had endeavored to assert by reason.

3. And at that time the word of the Lord is said to have been precious. For indeed a precious thing cannot be bought at a small price. Now the price by which the word of God is bought is the labor of holy work. For we buy, as it were, with a price the thing we wish to have, when through the word of preaching which we receive we put forth the labor of work. But at that time the word was precious, when it was not given for any amount of labor of work, when everyone who killed a buyer of the word thought he was rendering service to God. Therefore at that time the buyer of the word needed a great price, because without great labor he could not preserve the word of faith, since he who believed arrived at torments on account of what he believed. For it was then a time when the word that was being bought exhorted not by a figuratively shaped type of morality, but by the precept of open speech, saying: "Whoever wishes to come after me, let him take up his cross daily and follow me" (Matt. 16:24). Hence likewise he says: "He who loves father or mother more than me is not worthy of me" (Matt. 10:37). And: "Whoever does not renounce all that he possesses cannot be my disciple" (Luke 14:33). And so when the ministry of Samuel is set forth, the word of the Lord is said to have been precious, because assuredly in the beginnings of the faith, those who believed the teachers preaching eternal life must be believed to have expended works of great labor for the word of faith they received. And because the Jewish people had already lost the light of divine knowledge, there follows: (1 Kings 3:1) "In those days there was no open vision."

4. For his vision would have been clear, if he had believed in the Redeemer whom he had heard had come to visit him. Concerning this blindness of his, it is added: (Verse 2.) Now it came to pass that Eli was lying in his place, and he could not see the lamp of God before it was extinguished. For the vision of Eli is not clear, because the priesthood of the Jews is buried in the blindness of its own faithlessness. Eli therefore lies in his place, because he both possesses the letter of the law, and yet in the law and the prophets he does not have the standing of light, but the fall of blindness. For the place of Eli, that is, of the Jewish preacher, is the sacred law. Because therefore the Jewish priesthood still possesses Sacred Scripture, it is in its place. And because, not knowing the power of Sacred Scripture, it is not raised up to the standing of faith, it is rightly said not to stand in its place, but to lie down. Because likewise it has been cast out until the end of the world, it is recorded as being unable to see the lamp of God. Hence also, when they daily receive so many exhortations of preaching from holy Church, when the Jews, overcome by so many assertions of the sacred faith, still do not believe, what else is this but what we read about them in Sacred Scripture, and also hold through experience — namely, that they have been cast out, not only so that they do not see, but so that they cannot even see? Hence also the apostles, reckoning as futile the labor spent on those who could not see, say in their Acts: "Because you have made yourselves unworthy of eternal life, behold, we turn to the Gentiles" (Acts 13:46). But he who is reported as unable to see is called the lamp of God. For the ministry of the Synagogue was the lamp of God, when in the chosen Patriarchs it shone both through the light of true preaching and through the promise of the coming Redeemer. Which lamp indeed could not be seen while Samuel was ministering, because at the time of the new preaching, the authority of the Synagogue incurred the punishment of perpetual rejection.

5. And it should be noted that it is not said that it could not give light, because indeed it still carries the light of Holy Scripture for us, but it does not know what it carries. Hence it is also said that before it was extinguished, it could not see. For it is not yet extinguished, and it cannot see, because certainly, as I have already said, it bears a light that it does not heed; for before it is extinguished, it exists as long as it shines. And because Holy Scripture is not taken away from it all the way until the end of the world, if before it is extinguished it does not see, it extends in blindness until the end of the world. But if its lighting is referred to the zeal of its unbelief, it cannot see precisely because it is not extinguished. For if it were to extinguish the fire of unbelief from its mind, with the zeal of impiety removed, it would open the eyes of the mind to the light of the pleasure of true faith. But since it is said to be unable to see, it is declared an unworthy lamp, and the one that is worthy is sought for seeing those things. For it adds, saying: (Verse 3.) Now Samuel was sleeping in the temple of the Lord, where the ark of the Lord was, and the Lord called Samuel.

6. With the blindness of Eli confirmed, the Lord called Samuel, because, with the Jewish priesthood condemned, He took up a new order of preachers unto a greater grace. But He who explained whom He called also showed from where He called; because He declared that Samuel was sleeping in the temple of the Lord, where the ark was. For the temple of God is the place where God dwells. Whence it is also said through the Psalmist: "The Lord is in His holy temple, the Lord's seat is in heaven" (Ps. 10:5). Paul indeed points to this place, saying: "The temple of God is holy, which temple you are" (1 Cor. 3:17). Therefore the temple of God is the soul of each elect person. The temple where the ark of God is kept is the mind, in which the mysteries of the divine word are preserved through understanding. What else, then, is it for him to sleep in the temple, but to persist through the guard of intention in self-examination? Samuel therefore was sleeping in the temple of God, because each preacher of the new grace, when he has perfectly despised all things that are of the world, rested in the inward self-examination of his elect mind. And because he was instructed in the mysteries of divine Scripture, he was sleeping in the temple, where the ark was.

7. And it should be noted that it does not say "he slept" [dormivit], but "he was sleeping" [dormiebat], because indeed he strove to maintain that same watchfulness of his mind not in passing, but in the endurance of perseverance. The sleep of Samuel therefore signifies a perfect contempt of the world in the mind of the teacher. The preacher therefore sleeps in the temple when, having thoroughly driven worldly anxiety from himself, he conceals himself in his mind through the contemplation of spiritual things. For Peter had chosen the rest of this sleep when he said: "It is not right that we should leave the word of God and serve tables" (Acts 6:2). Hence Jethro the Midianite rightly reproved his kinsman Moses, saying: "You will be consumed with foolish labor; but hear my words, and the Lord will be with you. Be you for the people in those things that pertain to God, that you may bring what is said to Him" (Exodus 18:18, 19). Hence Paul calls the Corinthians back to the sleep of the temple, saying: "Already indeed it is a fault in you that you have lawsuits among yourselves. Why do you not rather suffer fraud?" (1 Corinthians 6:7). For he had perceived that those whom the preoccupation of lawsuits was drawing back from spiritual meditation were unable to sleep in the temple of God. He who was sleeping in the temple is therefore said to have been called by the Lord, because that teacher was taken up to know divine secrets who, through the attention of his heart, was dwelling not in outward things but in inward things. There follows: (Verses 4, 5.) Who answering, said: "Here I am." And he ran to Eli and said: "For you called me." Who said: "I did not call you, my son; return and sleep."

8. Why did the one who heard the Lord calling him run to Eli, unless because he thought he had been called by Eli? And since we are following the order of typological explanation, how is Eli considered to be the one speaking when God speaks to the boy who was called? But whatever our ancient Fathers spoke in the Holy Scriptures is referred back to the speech of Eli. They, of course, because they did not speak of themselves, since God spoke through them what He willed, the voice that is heard in the Holy Scriptures is recognized as being God's, which is uttered through Eli. Moreover, the boy, because when God spoke he ran to Eli, shows that God indeed produced a voice similar to Eli's. What then does it mean that the voice of the divine speech does not differ from the voice of Eli, except that He Himself produces His speech also through the ancient Fathers? For the voice of Eli is recognized as being God's, since whatever the chosen Fathers speak through the sacred utterances, they received not from themselves but from the Lord. Hence also in the prophets, through nearly every utterance it is repeated: "Thus says the Lord," so that we may understand that the voice which resounds through the oracle of the prophet is not that of the man speaking but of God commanding.

9. Sometimes God speaks through Scripture, and sometimes through hidden inspiration. He speaks by hidden revelation when things to be done or taught are disclosed to the chosen mind through the Spirit. And so Samuel, when he heard the Lord calling him, ran to Eli, because the chosen order of preachers of the holy Church sought in sacred eloquence to determine the nature of what it had come to know by God's revealing. For the rule of right understanding is set forth in the books of sacred Scripture, because the divine counsels have been expounded there through our venerable Fathers, who possessed the Holy Spirit. Therefore Samuel, called so many times by the Lord, ran to Eli, because the order of preachers consulted the sayings of the ancient Fathers in everything it learned by spiritual revelation, so that it would only then believe something had been revealed to it by the Lord when it recognized that it in no way differed from what it read in sacred Scripture. For he is easily deceived who does not know how to examine in the clear truth of holy Scripture the nature of what he gathers by hidden contemplation. Hence the Apostle also warns, saying: "Satan transforms himself into an angel of light" (2 Cor. 11:14). But how are false things discerned in the brightness of true light? Samuel therefore runs to Eli every time he is called by the Lord, because the holy preachers, lest they be deceived by the image of false light in inward contemplation, examine the manner of hidden revelation in the open truth of holy Scripture.

10. Because in this matter it must be asked how it is fitting for Eli to say: "I did not call you, my son." But our Fathers, who speak to new preachers through sacred Scripture, do not call them, but indicate what their internal revelation is like. For to call is to arouse the minds of God's elect by the inspiration of his grace. But the ancient Fathers indeed speak through sacred Scripture, yet they cannot arouse the hearts of their hearers by the inspiration of divine grace. Therefore the sacred Scriptures, when consulted, while they indicate that they cannot give the gift of spiritual grace, excuse themselves as Eli, as it were by certain utterances, through the authority of the account of Samuel. But assuredly, what they cannot give, they can suggest how it ought to be acquired. Whence also it is said by the voice of Eli to Samuel: "Return, and sleep."

11. What is it that Eli commands the boy who was called to return to sleep, except that he shows preachers to prepare themselves through quietness of mind for receiving the gift of interior grace? And it should be noted that it says: "Return." For Samuel returns when the chosen preacher goes back from meditation on sacred Scripture to the secret of interior contemplation. Having returned, therefore, he slept, because he rested in the intention of interior contemplation. In this passage it should also be noted that Samuel is called three times by the Lord, and three times again is commanded by Eli to go back to sleep:

12. What is this, if not that we have learned, with Truth itself teaching, that there are three degrees of love? "You shall love the Lord your God with your whole heart, and with your whole soul, and with your whole strength" (Matt. 22:17). But what do we understand by the heart, if not counsel? What by the mind, if not the will? And what is signified by strength, if not the affection of love? But through counsel, what else do we seek than the certainty of truth? And through the will, what do we desire when loving, if not to ardently long for good things? Through affection, what do we seek if not the full enjoyment of true joy? For we are raised up to the highest things through the degrees of love, when truth is revealed to the counsel of our heart, and true goodness is granted to the will of the mind, and spiritual and true joy is given to the affection of our strength through the infusion of divine grace.

13. Samuel was therefore called three times by the Lord, because when the order of preachers, still young in the Church, stretched itself toward heavenly pursuits, it sought truth in the reasoning of counsel, goodness in the choice of the will, and true joy in the intention of the affections. He also went three times when called to Eli, because concerning every desire of his he consulted Sacred Scripture with the eagerness of meditation. Likewise three times he heard that he was not being called by him, because through meditation he learned that our Fathers handed down to us the sacred words written for our instruction; nevertheless, they are utterly unable to give us spiritual gifts. What then does it mean to say "I did not call you," except "I did not give you the desire for spiritual gifts"? For if Sacred Scripture, or any one of the writers, could confer spiritual gifts, then as many as read the sacred words, as many as heard the expositors of Holy Scripture, would be adorned with spiritual gifts. But in truth, since many read Sacred Scripture and hear preachers expounding, and after the pursuit of reading and the exhortation of preaching, some remain in the old coldness of their vices while others burn through grace with love of holy virtues, it is plainly evident that the order of venerable Fathers shows us the gifts of virtues through the Scriptures they produced, but the love of the virtues they set forth is bestowed upon us by the Creator alone. Therefore James also devoutly admonishes, saying: "Every good gift and every perfect gift is from above, coming down from the Father of lights" (James 1:17). Hence Paul says: "Neither he who plants is anything, nor he who waters, but God who gives the increase" (1 Cor. 3:7). What else then does it mean to say "I did not call you," except to show by plain instruction that the fact that a faithful soul is raised to heavenly desires is produced solely by the infusion of divine grace? Because therefore he is called three times by the Lord and three times ordered by his master to return to sleep, he indicates how those three degrees of love are acquired. For since we have applied counsel to the heart, and counsel indeed desires to find truth, a great sleep is certainly necessary, lest the lover awaken before the sought truth is found. Let the boy therefore return and sleep, so that he who desires to find the light of truth may, through rest, take care not to admit the darkness of errors into himself. Let him also sleep a second time, so that he may devote the service of love to almighty God with his whole mind, that the good things he loves may shine with pure simplicity and not be obscured by any veil of evils. Because this indeed is recognized only by the great subtlety of discernment, the boy, called by the Lord, is ordered by Eli to return and sleep. For if he neglects to sleep for the sake of ascending this degree of love, he does not acquire what he seeks from virtue, because even if we can already love good things by God's inspiration, unless we judge with great quietness of mind what the very good things we desire truly are, we do not discern them rightly. Samuel is therefore sent to sleep three times, because indeed the new order of preachers is admonished to love with all its strength. And since we have referred virtue to the affections, and the affection of the mind is perfected by spiritual joy, Samuel had a great quiet of sleep; and while the order of preachers, made certain through rest, learned spiritual things, it did not receive a foreign joy under the appearance of true joy. For just as with other virtues, so also regarding the progress of contemplation, the mind of the contemplator often becomes vainly elated. Samuel therefore slept again, because surely the order of teachers, unless it carefully examined itself in contemplation, would sometimes think it was rejoicing with true joy when it was rejoicing vainly. And so he slept the first time, because while he directed his mind to knowing the truth, he rejected all erroneous things with great subtlety of counsel. He slept a second time, because when he learned to love the Creator with his whole mind, he arranged within himself with great quiet that he would not mix any reprobate things with the good things he desired. He also slept a third time, so that while he perceived the supreme joy from divine contemplation, he might be able to reject vain gladness with a deliberate mind. And because this is said of Samuel while he was still advancing, it is fittingly added: (Verse 7.) "Now Samuel did not yet know the Lord, nor had the word of the Lord yet been revealed to him."

14. For at that time the order of preachers did not know the Lord with that perfection to which it later advanced. Or perhaps he is said not to know the Lord because he was not yet revealing to his still weak and untrained hearers the deep and profound things that he knew. Hence, Truth says to those wishing to know the day of the Lord's coming — things which He who knew all things did not wish to disclose: "But of that day and hour no one knows, neither the angels in heaven, nor the Son, but the Father alone" (Mark 13:32). What does it mean that the Son, who knows all things, does not know the day of judgment, except that among all the things He knew, though He knew the day, He did not know it so as to speak of it, but He knew its time and its nature? Hence John the Baptist, who knew the Lord perfectly, sent his disciples to Him as though not knowing, saying: "Are you He who is to come, or do we look for another?" (Luke 7:20). For Samuel was preaching as though not knowing the Lord, just as the evangelist Matthew, passing over the divinity of the Redeemer, began from His humanity alone, saying: "The book of the generation of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham" (Matt. 1:1ff.). But he assuredly knew the Lord, and the word of the Lord had been revealed to him, just as John, undertaking to expound His divinity in lofty terms, said: "In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God" (John 1:1). He did not know the Lord when Paul was speaking, saying: "I became all things to all men, that I might save all" (1 Cor. 9:22). For he who became weak with the weak, and little with the little, and all things to all, surely was also ignorant with the ignorant. For to use the very word of that ignorance, speaking to the Corinthians he says: "I judged myself to know nothing among you except Christ Jesus, and Him crucified" (1 Cor. 2:2). For with the wise he both knew the Lord and had His word revealed. Hence he also says: "But we, beholding the glory of the Lord with unveiled face, are transformed into the same image, as by the Spirit of the Lord" (2 Cor. 3:18). Hence he likewise speaks, saying: "We speak wisdom among the perfect, not the wisdom of this world, nor of the rulers of this age, but we speak the wisdom of God, which is hidden in mystery" (1 Cor. 2:6). Hence he likewise proclaims Him whom he knew as Lord, saying: "Who, being the brightness of His glory and the figure of His substance, and upholding all things by the word of His power, making purification of sins, sits at the right hand of the Majesty on high, having been made so much better than the angels, as He has inherited a more excellent name than they. For to which of the angels did He ever say: 'You are My Son, today I have begotten You'?" (Heb. 1:3–5). Therefore, he is said not to know the Lord not through ignorance of knowledge, but under the guise of simplicity. There follows: (Verse 9.) "Eli therefore understood that the Lord was calling the boy."

15. For if he had not understood, he would by no means have ministered to him the counsels of salvation through the sacred Scriptures. For he understood, because he foresaw. For whatever almighty God arranged to do in the building of the future Church, this He revealed to the ancient Fathers through the holy spirit of prophecy. For through the prophet Amos it is said: "The Lord God will not make a word which He has not revealed to His servants the prophets" (Amos 3:7). For what else had he understood but the calling of the new preachers, who said: "Instead of your fathers, sons have been born to you; you shall establish them as princes over all the earth" (Psalm 44:17). But to him whom he understood was to be called, he also supplied counsel, saying: (Verse 9.) "Go and sleep, and if he calls you again, you shall say: Speak, Lord, for your servant hears."

16. Enough has already been shown, I believe, that the sleep of Samuel signifies the quiet of interior meditation. This sleep is indeed commanded to Samuel by Eli, because the teacher is taught through sacred Scripture to devote himself to contemplating interior mysteries. But what does it mean that each time Samuel is called, he is sent back to sleep, and yet he is by no means yet commanded to say to God: "Speak, Lord, for your servant hears"? For there he is commanded to sleep, but not yet to speak; here, however, along with the obedience of sleep, permission to speak is also enjoined. There also, when sent to sleep, it is not said "Go," but "Return"; here likewise it is by no means said "Return," but "Go." For what does such variety in commanding mean? We recognize this variety more clearly, of course, if we attend to what sleep signifies for Samuel in this passage. And since we have referred the earlier modes of sleep to the testing of the gifts of holy love (above, nos. 11, 12), what is it for Samuel in this passage—that is, for the new preacher—to sleep, except to possess those same gifts, now tested and known, with the repose of security? Rightly, therefore, previously it was not said to him "Go," but "Return"; now, however, not "Return," but "Go." For he who was still examining was commanded to return, so that with tranquility of mind he might test another gift, having already recognized another by that same quiet of mind. But to him, because he had now proved all things by examining them, "Go" is said, because he was now being sent with secure intention to possess what he had come to know. Why then is sleep first commanded without speech, but now sleep with speech, unless because it was not permitted to say "Speak" except to one who was certain with true knowledge that the one speaking to the affections of his mind was God? Therefore it is not said to one who is still examining, because unless he perfectly discerns the one speaking within, he ought not to desire spiritual speech still uncertain to him, nor receive it as though it were certain. For to say to God in one's mind "Speak" is to receive his interior inspiration with security. Therefore this belongs to one who knows perfectly, not to one still testing, because before the judgment of interior examination, just as divine speech is not proved, so what is unknown to us concerning God is not received as certain and known. For it was said to Samuel "Go and sleep," because when the order of holy preachers has learned spiritual gifts through the testing of sacred Scripture, it has come to know by the instruction of that same holy Scripture how to rest more securely through love in those same gifts, the more clearly it has recognized their power by open reason. He was also commanded to say to God when he called, "Speak, Lord," because he was taught by the study of sacred speech not only to hear the Lord devoutly speaking through the grace of interior visitation, but also to implore him with great desires when he was silent, that he might deign to speak. (Verse 9.) So Samuel went and slept in his place.

17. The preacher of the holy Church has as many places as he has advances in life. Whence also blessed Job, consecrating the places of his advancement with divine praises, says: "At every step of mine I will proclaim Him" (Job 31:37). For he is not placed in a position of examination, but certainly of knowledge, when he is raised to higher things. For the place of the preacher is the certain knowledge of the things to be known. For concerning reprobate preachers the Lord says: "Those who held my law did not know me" (Jeremiah 2:8). Samuel therefore slept in his place, when the order of teachers retained the knowledge of spiritual things with the certainty of truth. But to what degree he advances is shown, because it is suddenly added next: (Verse 10.) "The Lord therefore came and stood."

18. Because the Lord is said not to return but to come, the abandonment of Judea and the visitation of the holy Church is signified. Hence He is described not only as coming but also as standing. He indicates that He came to visit Judea, saying: "I was not sent except to the lost sheep of the house of Israel" (Matt. 15:24). But having come, He did not stand, because He abandoned her as she despised the good of her own salvation. Hence He also threatens the rulers of the Synagogue, saying: "Your house will be left to you desolate" (Matt. 23:38). Again, declaring this, He says: "Amen, I say to you that the kingdom will be taken from you and given to a nation producing its fruits." Therefore He came to Samuel and stood, because He once took up the preachers of the holy Church, from whom He no longer departs through the guardianship of His grace. For He had come to Samuel when, presenting new preachers to the world, He said: "Go into all the world and preach the Gospel to every creature; whoever believes and is baptized will be saved; but whoever does not believe will be condemned" (Mark 16:15ff.). But let Him who came say whether the Lord ought to stand: "Behold, I am with you all days even to the consummation of the age" (Matt. 28:20). Therefore the Lord had come not to depart but to stand, because He chose new ministers of the faith, whom He protects even to the end of the world as they succeed one another through the patrimony of holy virtues devoted to Him. But let us hear what He adds—He who comes visiting through grace, who stands persevering through the unchangeableness of His election. (Verse 10.) "And He called, as He had called the second time, Samuel, Samuel."

19. For he called a second time, because he provided him with a twofold office in the ministry of preaching: namely, that by repelling the pride of the Synagogue he might crush it, and that by calling the humility of the Gentiles to the faith he might raise them up. Or indeed he is called a second time because he is roused both to the destruction of the old man and to the building up of the new. He was called once when he was being instructed through the Spirit as to how he might be able to blot out sins and vices in the hearts of sinners; he was called a second time when God instructed him by the teaching of the interior Master, so that, having destroyed the edifice of impiety in the minds of the converted, he ought to raise up a new structure of holy virtues. And indeed, because the order of holy preachers both gladly learned this teaching and devoutly offered themselves to obey, there follows: (Verse 10.) Samuel therefore said: Speak, Lord, for your servant is listening.

20. To hear God speaking is to fulfill His precepts by works. On the contrary, in the Gospel, Truth itself says to the reprobate: He that is of God heareth God's words; ye therefore hear them not, because ye are not of God (John 8:47). But to the one listening, He adds what He desires to make known; for it follows: (Verse 11.) And the Lord said to Samuel: Behold, I am doing a thing in Israel, at which both ears of everyone that heareth it shall tingle. And opening up this same word, He says: (Verses 13 and 14.) For I have foretold to him that I would judge his house forever for the iniquity, because he knew that his sons were acting unworthily, and he did not correct them. Therefore I have sworn to the house of Eli that the iniquity of his house shall not be expiated by sacrifices and offerings forever.

21. For what else is designated by these words than the rejection of the Jews, already explained so many times? For the house of the preacher is the multitude of the people subject to him, which he inhabits as if by possessing it, while he preserves it through the care of his solicitude. The house of Eli, therefore, that is, of the old priesthood, was Judea, which, while he cultivated it through a reprobate manner of life, he made unclean with the stains of his depravity. He indeed saw his sons acting unworthily, because the supreme priesthood saw the priests of a lesser order raging against the Redeemer, and did not rebuke them, nor recalled them by any authority from the shedding of so great blood. Therefore it is promised to him by divine threat that his house would be judged forever. For to judge, in God's case, is to condemn. Therefore it is judged forever, because it is decreed to perish by eternal punishment. And because this happens by God's eternal judgment, He declared that He had affirmed by oath that the iniquity of the house of Eli would not be expiated forever by prayers or offerings. Which we see fulfilled in manifest truth, because the Jewish people perseveres in the obstinacy of its unbelief. For what is the present hardness and blindness of a people once so chosen, if not the oath of divine judgment? For he confined himself under eternal death by a fitting punishment, who did not shrink from forcing eternal life to death in time. But what He asserts by oath, He says He had foretold, because indeed to the subsequent doctors of the holy Church that became known concerning the rejection of Judea which He had previously made manifest to their predecessors, because what is now said through Samuel to Eli is what was said to him above through the man of God. There follows: (Verse 15.) Samuel slept until morning.

22. What is it that Samuel's sleep is described so attentively through sacred Scripture? And since he is said to have repeated his sleep four times already, anyone who does not believe this was spoken spiritually by the Spirit of God is greatly foolish. For even if he is rightly understood to have slept so many times according to the truth of history, it is written for this purpose: that from the truth of the letter, meanings of allegory may be brought forth. What then does this fifth sleep of Samuel signify? But since we referred the first sleep to the pursuit of truth, the second to the testing of true work, the third to the exploration of true joy, the fourth to the full enjoyment of perfection found, proven, and known, the fifth kind of sleep is referred to the effort of arranging one's speech. Samuel therefore slept a fifth time, because the order of preachers, even though through the counsel of the heart it learned the truth, through the will of the mind chose good things, through the affection of virtue received true joy, and through the certainty of beatitude found and known rested in the security of sublime virtues, nevertheless could not preach to those under its care what it had come to know within itself without the great ordering of counsel. For very often a teacher both possesses within himself what he should preach, and yet cannot preach what he possesses as he ought, because even if he has already learned by the Lord's revelation what to say, he does not know the manner in which it should be brought forth to the people. Samuel therefore slept again, because the order of preachers disposed within itself with great intent of quiet lest by preaching it scatter uselessly the seed of God's word that it had gathered by profitable contemplation. For while a preacher is compelled to consider what and how much, or when, he speaks, what he should say to all together, how he should admonish some separately — because he employs the great quiet of holy meditation — Samuel is quite fittingly said to sleep again as a type of the new preacher. For to sleep then is for him to arrange in a tranquil mind the manner of speaking. And to awake is for him to go forth from the quiet of meditation to speaking. And because he does not reasonably awake before he has arranged what must be said, there follows: "Until morning." For morning is the perfected knowledge of pronouncing the word in the mind of the teacher. Whence the Prophet also rebukes hasty teachers, saying: "It is vain for you to rise before the light" (Psalm 126:2). For those rise before the light who do not sleep until morning, but awake in vain, because they utter the word uselessly, having learned by no meditation how it ought to be uttered. Whence he also shows them counsel, saying: "Rise up after you have sat down," so that through the quiet of meditation they may gather the word, which through the labor of speech they may scatter not in vain, but for the profit of their hearers. There follows: (Verse 15.) "And he was afraid to tell the vision to Eli."

23. What was it that he feared, if not because he had learned this while sleeping? For he who arranges a word by meditating, determines by reason when he should also speak the word. For Samuel saw a vision and feared to tell Eli, because the order of the doctors of the Holy Church both perceived the deserved rejection of Judea and dreaded casting it in her face before the times of her rejection. Whence he rather exhorts her to the remedy of repentance, saying: "Repent, and let every one of you be baptized" (Acts 2:38). Wherefore it is also added: (Verse 15.) "He opened the doors of the house of the Lord."

24. What other house of the Lord is there but the holy Church? And what are the doors of this house, if not spiritual virtues? For Samuel opened the doors of the house of the Lord when, as people were running together to the unity of the true faith, the order of preachers laid open the gifts of spiritual virtues. For it was as though the doors of the house were closed when the virtues of the holy Church were unknown. And fittingly, when Samuel feared to reveal the vision to Eli, he is recorded as having opened the doors of the house of the Lord, because before the order of preachers would declare the open rejection of Judea, while it admonished them to repentance, it unlocked the hidden things of spiritual virtues to the elect who were running to the faith. For he who in the time of mercy feared to speak of the things he had seen, in the time when justice was to be sought, declared the vision of justice, saying: "Because you have made yourselves unworthy of eternal life, behold, we turn to the Gentiles" (Acts 13:45). From this reasoning indeed a question arises, because it is related that the vision was revealed to Samuel more by the prayer and imprecation of Eli. For it is added: (Verses 16–18.) "So Eli came to Samuel and said: Samuel, my son. He answered: Here I am. And he asked him: What is the word that the Lord spoke to you? I pray you, do not hide it from me. May God do these things to you, and add these things, if you hide from me any word out of all that was said to you." Samuel therefore revealed to him all the words, and did not hide anything from him.

25. For how did he learn from the executor of the divine sentence the vision of his own rejection, he who heard this not so much from one threatening as from one who was rather compelled by prayers? But let those who inquire about this first understand that we are discussing these things not according to the letter, but according to their spiritual and typological meaning. For in this passage, the coming of Eli is referred neither to a bodily movement of the Jewish priesthood nor to a disposition of the mind, but rather his coming was this very thing: that the rational creature of God appeared to the preachers. He came, therefore, when he was seen in human nature and moved the hearts of the teachers to compassion toward himself. Therefore, Eli's coming is not, among the ancient people, an approach of mind or of body, but a manifestation of the human condition. Or perhaps his coming was from the fact that he was chosen from among all peoples for the worship of God. He also called him "son"—he who is regarded by the one who is remembered as having been the founder of the holy Church among the chosen Fathers. He therefore calls him "son" not out of affection in the address, but as a display of lost dignity. And because he is seen in the darkness of blindness, he is reported to have asked that the vision be revealed to him. For his beseeching is, with regard to their common nature, to provoke the minds of the preachers to mercy. He also added an imprecation to his prayers, because the order of preachers, while it considered the Jewish priesthood placed in such great misery, feared that the almighty Lord would be angry with them if they did not come to his aid with the word. Whence it is also fittingly added: 'Samuel told him all the words, and hid nothing from him.' Indeed, he told him all the things seen, so that, having heard what he deserved, the greatness of his fear might turn him to the solicitude of obtaining divine mercy. He told him all the words of the Lord, so that while he recognized himself cast off in his old state, he might hasten through tears of repentance to the renewal of true faith. And he indeed responded, saying: (Verse 18) 'It is the Lord; let him do what is good in his eyes.'

26. By these words, indeed, what else is more clearly recognized than the faithlessness of the Jewish people? For he who calls the almighty God Lord still considers himself to be serving Him. When therefore his rejection is made known to the Jewish people by the doctors of the holy Church, he says: He is the Lord; let Him do what is good in His eyes. Because while he believes himself to please God through the old institution, he is in no way frightened by the threats of the holy Church. For it is as if Jewish faithlessness were to assert with a more open voice, and were to say to the preachers of the holy Church who threaten them: You strike no terror into us by your threats, inasmuch as we believe ourselves to minister in faith to Him from whose grace you proclaim we have fallen. When therefore he adds: Let Him do what is good in His eyes, he mocks the doctors of the holy Church rather than offering himself to the divine judgment. As if he were speaking with another intention, and saying: He does no such thing to us, inasmuch as He is our Lord, the very one whom you set before us for vengeance. There follows: (Verse 19.) And Samuel grew, and the Lord was with him.

27. What does it mean that after Eli explained the vision, Samuel is said to have grown, except that the order of our teachers, after it repelled the sons of the Synagogue by the word, found a glory of greater reverence among the Gentiles? He grew, therefore, because he who first confined himself through the ministry of the word to one nation, afterward spread the fame of his holiness and teaching throughout the whole world. Whence it is also said through the Psalmist: 'Their sound has gone out into all the earth, and their words to the ends of the world' (Ps. 19:4). Again, speaking of the holy Church, he says: 'Instead of your fathers, sons have been born to you; you shall make them princes over all the earth' (Ps. 45:16). He grew, therefore, when he shone throughout the whole world. The Lord is also said to have been with him, because everything that gave forth the fragrance of holy fame, everything that shone brightly through the word, he received from the presence of the Redeemer whom he had with him. For even if Paul by the word penetrates not only what is weak and earthly, but also what is highest and heavenly, he obtains this power of speaking from him whom he affirms to be with him, saying: 'Do you seek a proof of Christ who speaks in me' (2 Cor. 13:3)? For he who spoke in him was with him. He gives forth fragrance to the whole world through his life, but he draws the odor of life from him whom he reveals, saying: 'We are the good fragrance of Christ in every place' (2 Cor. 2:15). John indicates that all things come from the presence of the Redeemer, for he says: 'Of his fullness we have all received' (John 1:16). Therefore, when Samuel is said to have grown, the Lord is recalled as being with him, because when the order of teachers shone throughout the whole world with the grace of great holiness and teaching, it was able to appear so great because of him who did not abandon it while it was placed in the world. There follows: (Verse 20.) 'And all Israel from Dan to Beersheba knew that Samuel was a faithful prophet of the Lord.'

28. By these names of the land, indeed, the whole of Judea is designated. What then is designated in all of Judea except the entire Church? The whole of Israel, therefore, recognizes that Samuel is a prophet of the Lord, because indeed everyone who is faithful believes that the order of holy preachers speaks truly about things to come. For the office of a prophet is both to foretell the future and to reveal hidden things. Moreover, the holy preachers of the Church, when they detect whatever hidden vices lurk in the mind, when they open up the secrets of spiritual virtues, when they bring forth the hidden meanings of the Holy Scriptures to common knowledge, when they promise anew the future joys of the heavenly homeland to the chosen faithful, exercise the ministry of a prophet. By all Israel, therefore, Samuel is recognized as a faithful prophet of the Lord, because one who does not place faith in the teachers of the holy Church cannot see the almighty Lord by faith. And because that same glory of divine knowledge remained in the holy Church, which first revealed itself to the early teachers, it is added: (Verse 21.) And the Lord continued to appear in Shiloh.

29. For Shiloh is interpreted as "sent." And because He sends into the ministry of preaching even to the end of the world, the Lord appears in Shiloh, because He shows Himself more clearly to those through whom He opens the glory of His light to others. Moreover, it is well said, "He continued to appear," because those upon whom the brightness of the divine light is poured are unceasingly chosen. Whence he also adds the reason why he affirms the vision was heard, saying: (Verse 21.) Because the Lord had revealed Himself to Samuel.

30. For this reason he adds "so that he might appear," because the Lord who had been revealed reveals himself again and again, and by no means withdraws the gift of his manifestation from holy Church, which he has not ceased to bestow upon her from her beginning. But although it is stated that he was revealed to Samuel, it is not reported how many times he continued to appear, because indeed holy Church is led all the way to the end of the world, over which preachers preside, who preach the lofty joys of eternity among those below, inasmuch as they see the highest things they preach in the lofty manifestation of God. Which appearance indeed is declared to have been made according to the word of the Lord. But what is the word of the Lord, if not the promise of the Redeemer? He continued therefore to appear according to the word of the Lord, because he does not cease to display the truth of his promise. For the word of the Lord in the continuation of his appearing is: "Behold, I am with you all days, even to the consummation of the age" (Matt. 28:20). There follows: (Verse 21.) And the word of Samuel came to all Israel.

31. For the word is known to come when the promise of our preachers is fulfilled. For the promise of the word is joy that will endure without end. Therefore the word of Samuel came to all Israel, because the entire multitude of the holy Church arrives at the joy of eternal blessedness, and what is now promised in the faith of the word by its holy preachers is bestowed upon it in truth in the heavenly kingdoms. For the word of the teachers in the promise of the faithful is: Everyone who believes in him shall not perish, but shall have eternal life (John III, 15). Or certainly the word of the teachers in the promise of gifts is: What eye has not seen, nor ear heard, nor has it ascended into the heart of man, what God has prepared for those who love him (Isa. LXIV, 4; I Cor. II, 9). And so the word of Samuel came to all Israel, because whoever believes the holy preachers both urging a devout manner of life in the present and promising eternal joys to the just, has passed by dying in the flesh to those eternal joys which he had awaited by living piously. Whence he in whose faith he had promised also affirms, saying: Amen I say to you, heaven and earth shall pass away, but my words shall not pass away (Mark XIII, 31). Or certainly the word of Samuel has now come to all Israel, because through the effect of divine punishment the general rejection of the Jews is recognized as fulfilled. Whence, expounding more broadly the order in which this same word came to all Israel, he says:

CHAPTER II. (1 Kings IV, 1-3.) For Israel went out to meet the Philistines in battle, and encamped near the Stone of Help. Moreover the Philistines came to Aphek, and drew up their battle line against Israel. When the battle was joined, Israel turned their backs, and about four thousand men were slain in that battle scattered throughout the fields. And Israel returned to the camp.

1. The blessed Apostle shows that there are spiritual battles, when he exhorts the camp of holy Church to victory, saying: "Our wrestling is not against flesh and blood, but against principalities and powers, and against spiritual wickedness in heavenly places" (Eph. 6:12). Concerning these battles, also providing counsel for obtaining victory, he says: "And take up the shield of faith, with which you may be able to extinguish all the fiery darts of the most wicked one, and take the helmet of salvation, and the sword of the Spirit, which is the word of God" (ibid., 16, 17). Hence Peter, exhorting, says: "Be sober and watch in prayers, because your adversary the devil goes about, seeking whom he may devour; resist him, strong in faith" (1 Pet. 4:7; 5:8). Therefore, while battles are related to the Israelites according to the letter, internal and spiritual battles are signified. For "Philistines" is interpreted as "falling by the cup"; by which name indeed the reprobate angels are expressed, because through a more abundant draught of pride they lost the state of eternal life. For to fall as if by a cup was for them to take up the draught of pride without any delay of reconsideration. For what is drunk is easily consumed. Of the prince of these fallen ones, the Lord speaks as if of one drinking: "Because he did not stand in the truth" (John 8:44). For he fell as if by a draught, who, drunk with the swiftness of his own pride, did not stand even for a moment in the truth in which he had been created.

2. But it must be carefully inquired how Israel according to the flesh is understood to go out to battle against these who fall by the cup. For no one fights with one who is subject to him. How then is the Jewish people, who are subject to malign spirits through unbelief, said to go out to battle against them? Yet they are said to fight not by the truth of strength, but by the deception of self-estimation. For in truth of strength he has been conquered by malign spirits, but nevertheless, while he keeps the traditions of the ancient Fathers, he thinks he has a contest with malign spirits. Whence also he is bound all the more tightly under the chains of his captivity, the more the confidence of a liberty he does not possess is suggested to him by their cunning. For crafty adversaries by hidden suggestions proclaim to him the strength of a false liberty, so that he does not attend to the darkness by which he is oppressed, and they possess him, already deceived, all the more securely because he does not care to be loosed from the bonds of unbelief by which he is held by believing in our Redeemer. And it should be noted that it is said of the rejected people: Israel went out. Then he rightly went out when he abandoned the monuments of sacred faith. Whence also concerning those who by erring had deviated from the mysteries of Holy Scripture, John says: They went out from us, but they were not of us (1 John 2:19). Therefore for Israel according to the flesh to go out is to pass beyond the boundaries of right faith by erring. But because they do not cease to expect another Christ, they pitch camp beside the Stone of Help. Rightly therefore Israel is said to have turned their backs, because he is also reported to have gone out. For if he had remained within, he could in no way have been conquered, because if he had kept himself within the fortifications of faith, he would have vanquished the armed spirits of error. And because he is overcome by fraud, the Philistines are reported to have drawn up their battle line at Aphek. For, for malign spirits to draw up a battle line is to arrange arguments of deception against the unwary hearts of the Jews. But when battle was joined, Israel turned their backs, because while he fears to die, he does not resist malign spirits. For indeed fugitives from battle turn their backs to the enemy, lest by resisting they die. But because the Jews tremble at dying if they believe in the Redeemer, for this reason they do not resist, so that they may live, because they do not believe in the Redeemer, so that they may be saved in the old circumcision. For they would resist malign spirits if they had held the arms of their strength in faith in our Redeemer. But therefore they flee lest they die, and therefore because they flee they die. For the pursuing enemy kills the one fleeing all the more easily, because he who is struck while fleeing does not resist the sword of his impending conqueror. Whence also in that same battle four thousand of the Jews are recorded to have been slain. For what are these four thousand, except those who refused to receive the truth of the four Gospels? For this reason they are also reported to die in the fields, because they linger in the breadth of their errors. And because they do not yet at all abandon the hiding places of their error, Israel is said to have returned to the camp. For, as I have already said, he still thinks he has a contest with malign spirits when he rather obeys their will than opposes it.

3. But because "cup" is also taken in a good sense, those falling by the cup can be understood as the preachers of holy Church. Of this cup, indeed, the Prophet boasts, saying: "You have anointed my head with oil, and my inebriating cup, how excellent it is!" (Ps. 22:5). For the inebriating cup is the abundant grace of the Holy Spirit, which is fittingly called a cup because by its fullness the hearts of the elect are inebriated in an instant. Hence it is also said of the first pastors of holy Church: "Suddenly there came a sound from heaven, as of a rushing mighty spirit, and it filled the whole house where they were sitting" (Acts 2:2). By this cup, indeed, the preachers fall, because while they abundantly receive the grace of the Holy Spirit, they entirely abandon the state of carnal life. For daily, drinking as it were excessively from this cup, they fall, because even if carnal impulses sometimes raise them up toward committing faults, yet by the power of the Spirit they have drunk, they are not found standing in a state of sin. And because the Jewish people indeed has with these preachers a contest of faith against those Philistines, carnal Israel daily goes out to the field of battle.

4. Moreover, by the name of the Philistines the preachers of the holy Church can be understood, because they were led from the error of the Gentiles to the grace of faith through the mercy of God. Fighting against them, Israel indeed turned its back, because it could not resist the Spirit speaking through the mouths of the preachers. For Israel had gone out to battle against the Philistines when the Jews opposed Stephen as he preached and disputed concerning the reasoning of our faith. But fighting, it turned its back, because it could not resist by disputing. For concerning those who turned their backs, it is said in the Acts of the Apostles: "They could not resist the wisdom and the Spirit by which he spoke" (Acts 6:10). Moreover, for the Israelites to be slain is to be separated from the life of unbelief. They are also fittingly said to die in the fields; for the fields of the contest are the verdant understandings of sacred Scripture. Therefore, thousands of slain Israelite warriors are recorded in the fields, because those who were converted from Judea by the ministry of the holy preachers believed in the Redeemer of the human race through the teachings of the holy Scriptures. And four thousand slain are recorded, because they devoted themselves to the same authority of sacred Scripture from the Law, the Prophets, the Psalms, and the Gospel. But while some were slain, others returned to the camp, because some from Judea were led to the knowledge of the Redeemer by the ministry of the preachers, but the fullness of that same nation more boldly opposes the assertions of the holy Church, the more deeply it is cast into the darkness of its unbelief and is not led to the light of truth. Indeed, for it to return to the camp is not to cease opposing. And because they accuse those who had believed as if foolish and overcome by no sufficient reasoning, there follows: (Verse 3.) And the elders of Israel said: "Why has the Lord struck us today before the Philistines?"

5. For "why" in this place is not an interrogation of inquiry, but a complaint of amazement. They ask about the defeat, then, with amazement, because they were unable to arrive at the reason by which they had observed that the men of their religion had received the faith of the Redeemer. And it should be noted that those who ask with amazement are recorded to have been the elders of Israel, because indeed all the proud, glorying in their own wisdom, were in no way able to arrive at the knowledge of divine mysteries. Whence also in the Gospel the Lord speaks to the Father, saying: "I confess to you, Father, King of heaven and earth, because you have hidden these things from the prudent and wise, and have revealed them to little ones" (Matt. 11:25). They indeed complain that they were struck, because while they observed that through those who believed the old custom of the law was being dissolved, they supposed that certain wounds of a blow had been inflicted upon them by the incomprehensible judgment of God, which they might proclaim with shared grief. But those who complain that others have fallen add by what plan they prepare themselves to resist: (Verse 3.) "Let us bring to ourselves the ark of the covenant of the Lord from Shiloh, and let it come into our midst, and let it save us from the hand of our enemies." And concerning the carrying out of this same counsel it is immediately added: (Verse 4.) "Therefore the people sent to Shiloh, and brought from there the ark of the covenant of the Lord of hosts sitting upon the cherubim."

6. This is certainly the plan, this is the work of Israel against the battle of those falling by the cup — but indeed an unheard-of plan and work, because it is not of Israel according to the spirit, but of Israel according to the flesh; that is, not of one who sees God, but of one who thinks he sees the God whom he despises. For what is it to send to Shiloh, except to have recourse to the law of Moses, to whom it is said by the Lord: "Come, I will send you to Pharaoh" (Exod. 3:10)? What is it to bring the ark of the Lord, except to bring forward the sacraments of the old law by recalling them in order to refute the truth of the new faith? And because they allow none of their own to be ignorant of the same knowledge of the law, the ark is ordered to be brought into their midst. What likewise is the meaning of what they say, "And let it save us from the hand of our enemies," except that while they stubbornly defend the old things, they repel the new, and they hold this as their confidence of salvation — that they cannot be drawn by the zeal of good preachers to the reasoning of the true faith? Therefore, because they boast that they possess the truth of divine knowledge through the old law, they affirm that the same ark, which they order to be brought for their salvation, belongs to the Lord of hosts. And because they think they excel in incomparable knowledge of the same law, while the ark is said to be brought, it is declared to belong to the Lord of hosts who sits upon the cherubim. (Verse 5.) And when the ark had come, all Israel shouted with a great cry.

7. Because indeed, from the fact that they receive the knowledge of the law carnally, they chatter in reproach of the holy Church without any demonstration of reason. For those who are said to have cried out and yet to have said nothing express precisely what they do, because while they endeavor to speak of spiritual things carnally, they indeed have clamor in their chattering, but they do not have the reason of truth. With their voice they say many things indeed, but, speaking without reason, they harm the elect of the holy Church in nothing; and the Synagogue, speaking within itself, is shaken by vain devotion, because the holy Church is not moved by its words. Whence it is most fittingly reported that only the earth resounded. For Judea is now called "earth," not because it bears fruit for God, but on account of its carnality, because indeed, while it refused to receive faith in the Redeemer, it utterly lost its heavenly manner of life. But while it is shaken by its own outcry, it exults in that estimation by which it considers itself to be terrible to the preachers of the holy Church. (Verse 6.) 'And the Philistines heard the voice of the shouting, and they said: What is this outcry in the camp of the Hebrews?'

8. Indeed the Philistines hear the sound of the land and the shouting of the camps, because those who in the holy Church have been refreshed by the cup of the Holy Spirit recognize both the talkativeness and the vain devotion of Jewish perfidy. And because they hold their estimation in the contempt of derision, it is added: (Vers. 6, 7.) And they recognized that the ark of the Lord had come into the camp, and the Philistines were afraid, saying: God has come into the camp, and they groaned. It is said ironically that the ark had come into the camp of the Hebrews, and that those falling by the cup were afraid and groaned, because for the conflict of the holy Church the sacraments of the old law are expounded carnally by the carnal defenders of the Synagogue. For they dispute about that which, if they understood according to the Spirit of God, they could have been truly terrible to their enemies, if they had any. Therefore when those falling by the cup are said to have been terrified and to have groaned, Scripture does not show the passions of minds in the holy preachers, but the mockery of Jewish disputation; which is known to be all the more contemptible and worthy of laughter, inasmuch as the Jewish people received a spiritual law from the Lord for spiritual conduct, and did not attend in the spirit to what they had received by the gift of the spirit. Wherefore, adding also the words of the same Jewish derision, they say: (Vers. 8.) Woe to us, there was not so great an exultation yesterday and the day before. And because they are to be more abundantly derided, they add saying: (Vers. 8.) Who will deliver us from the hand of these sublime gods?

9. And it should be noted that by the title of "gods," those are mocked who, departing from the faith of the ancient Fathers, trust that they stand in the truth of faith and are counted among the number of the sons of God. They claim that those proclamations of divine praise were spoken concerning themselves, which the Lord pronounces through the Prophet, saying: 'I said, you are gods, and all of you are sons of the Most High' (Psalm 81:6). If, therefore, by a false estimation all Israelites according to the flesh are nominally gods, then the "exalted gods," by the same falsehood of Jewish estimation, are the wise men of the Jews. And because the learned men of the Synagogue come into conflict with the holy Church, they themselves are mocked by the voice of the holy preachers, who boast of a power of doctrine that they do not possess. And because they pride themselves on the ancient manner of life of the old Fathers, words of mockery are added. (Verse 8.) 'These are the gods who struck Egypt with every plague in the desert.'

10. For they themselves would be such, if they were to illuminate the nobility which they derive from their fleshly origin with the virtues of right faith. But now, because through fleshly descent they are the children of those whose virtues they do not possess, they are mocked with contrary words for having lost the succession of those same virtues: "These are the gods," they say. As if by open derision the order of our teachers were to rebuke the wise men of the Jews, saying: In the flesh indeed they boast themselves to be the children of great men, but they do not attain the nobility of faith of those in whose lineage they take pride. They themselves, then, are gods by succession of descent, but because they themselves are not so by imitation of virtue, when they are called those who were renowned in virtue, they are mocked rather than praised. And because the teachers of holy Church count their assertions as nothing, there follows: (Ver. 9.) "Take courage, and be men, O Philistines, lest you serve the Hebrews, as they have served you."

11. Against the vain assertions of the Jews, the doctors of holy Church prepare nothing stronger anew, precisely because whatever is falsely asserted by the Jews concerning contempt of the Redeemer they consider as nothing. For they would be strengthened against their encounter and would fight as if with manly courage, if they had feared that the defenses of their assertion were being broken down by wiser and more rationally arguing opponents. For it is as if he were saying: Against their objections we need not seek out anything strong and sharp, precisely because they themselves raise objections that are by no means subtle and fearsome, but weak and contemptible. But, as I said, the preachers of holy Church, even though they prepare nothing new against the vain words of the Jews, nevertheless by the plain and humble reasoning of our true faith they overcome in every way the assault of the defenders of the Synagogue. Whence he also adds: (Verses 10, 11.) Therefore the Philistines fought, and Israel was turned back, each one to his tent, and there was an exceedingly great slaughter, and the ark of God was captured. The two sons of Eli also died, Hophni and Phinehas.

12. The Philistines, that is, "those falling by the cup," fight when the doctors of the holy Church with the banner of the catholic faith confront the attacking Jews. But Israel is turned back, because in every disputation the cunning of the Jews is overcome. For to be turned back, for him, is to be unable to oppose with equal strength. But he who is turned back while fighting is indeed in battle, but fleeing — although lacking in strength, nevertheless not losing the desire to harm. For so it is with all of Israel when repulsed. He flees, indeed, because he is unable to answer the doctors of the holy Church; but while fleeing he would wish to resist, because, conquered and confounded, he would desire to have at hand the means by which he could oppose the truth by which he is overcome. Well, therefore, when Israel is said to be turned back, it is cautiously added: "Each one to his own tent." For the tent of each Israelite is a heart enclosed by the confines of unbelief. Because therefore, conquered by the preachers of the holy Church, they return to the hiding places of their error, each one fleeing from battle returns to his own tent. And because all this is said concerning the fulfillment of the word of Samuel, namely concerning the denunciation of the early Church, the slaughter is reported to have been exceedingly great — which slaughter indeed, at the reader's discretion, can fittingly be understood both according to a spiritual striking and according to a material one.

13. For concerning their spiritual plague, the Lord says to the disciples sent out for preaching: Whoever does not receive you, as you go out from the house or city, shake the dust from your feet. Amen I say to you: it shall be more tolerable for the land of Sodom and Gomorrah on the day of judgment than for that city (Matt. 10:14). Hence He says again: He who believes and is baptized shall be saved; but he who does not believe shall be condemned (Mark 16:16). He also indicates a great plague according to material striking, when He speaks to Jerusalem, saying: Days shall come upon you, and your enemies shall surround you with a rampart, and hem you in on every side, and dash you and your children to the ground, and they shall not leave in you one stone upon another (Luke 19:43, 44). Hence, as He was setting out toward the condescension of His passion, He speaks to the women who were suffering with Him and weeping, saying: Daughters of Jerusalem, do not weep over me, but weep over yourselves and over your children, for behold days shall come upon you in which they will say: Blessed are the barren, and the wombs that did not bear, and the breasts that did not nurse. Then they shall begin to say to the mountains: Fall upon us; and to the hills: Cover us. For if they do these things in the green wood, what shall be done in the dry (Luke 23:28 ff.)? By these words, indeed, the death and captivity that was inflicted upon the Jewish people by the Roman generals Vespasian and Titus is signified. For then a great plague was wrought, when with the slaughter of the Jewish people the city was both captured and overthrown, when in vengeance for the divine blood the people fell by the enemy's sword, and whoever was able to escape the blade endured the punishment of eternal captivity. This immensity of the plague is reported as having befallen Israel already turned away, because the Jewish people were first both defeated and rejected by the teachers of the holy Church before they were conquered, slain, and led into captivity by the Roman army. For they were able to be conquered, killed, and led into captivity temporally because they did not accept the security of eternal freedom offered to them by the teachers of the holy Church. But this same plague was also decreed against the old Israel by the deep dispensation of divine goodness, so that the ark of God might be captured by the Gentiles, and the faithful of the holy Church might perceive the understanding of the divine sacraments all the more securely under spiritual explanation, the more they saw that nothing remained in Judea that might serve as a carnal representation. For by God's will, the old people lost the city, the temple, and the ark of the covenant, so that the new people of the holy Church might recognize all the more fully the mystery of the true and new sacrifice, inasmuch as it observes that among the Jews, with the new things appearing, the old things have utterly failed. The ark of God is therefore said to have been captured by the Philistines, because, with the practice of the old Scripture destroyed, the sacraments are faithfully received by the Gentiles according to the truth of the Spirit. For he captures the ark of God who comprehends the mysteries of divine knowledge in sacred Scripture through the truth of understanding, with devotion of mind. But when the ark was captured, Eli's two sons immediately die, because indeed priests of both the higher and the lower order nowhere live in the office of the old sacrifice. For they are said to die who have entirely ceased to offer sacred rites. There follows: (Verses 12, 13.) And a man of Benjamin, running from the battle line, came to Shiloh on that day, with his garment torn and his head sprinkled with dust. And when he had come, Eli was sitting upon a seat, watching toward the road. But the man, after he had entered, reported the news to the city, and the whole city wailed.

14. What is represented by that man who fled from the battle line, if not that part of the Jewish people which, by coming to the knowledge of the Redeemer, abandoned Jewish faithlessness? For his running was to cease from the depravity of his error with the swiftness of devotion. Because he resolved to act bravely in professing the Redeemer, he was a man. He indeed runs from the battle on the day he was defeated, because by that illumination of faith by which he abandoned the darkness of faithlessness, he came forward to preach the truth he had come to know. Hence he is also said to have come to Shiloh, because he is sent to preach. He tore his garment, because he stripped off the old man; he sprinkled his head with dust, because he did not at all grow proud on account of the splendor of the new man with which he clothed himself. For the torn garment pertains to the beauty of holy conduct, and the sprinkling of dust to the esteem of humility. Because therefore for holy preachers neither purity of life without humility nor humility without holy conduct suffices, the man who came as a type of the teachers to announce the destruction of Israel both tore his garment and sprinkled his head with dust. For was it not with head sprinkled with this dust that he who spoke to the Lord carried himself, saying: "I will speak to my Lord, though I am dust and ashes" (Gen. 18:27)? Likewise with head sprinkled the Prophet spoke when he supplicated, saying: "Remember, O Lord, that we are dust" (Ps. 103:15). He had also torn his garment who, confessing, said: "You have torn my sackcloth and girded me with gladness" (Ps. 30:12).

15. But when the humility of the ecclesiastical preacher is commended, the pride of the Jewish teacher is likewise expressed, because Eli is said to sit upon a seat. In this passage, Eli represents not the priests but the lawyers of the Synagogue. And what does it mean that he sits upon a seat, except that he is proudly exalted because of his learning? And what does it mean that he watches facing the road, except that while he receives the Scriptures proudly, he contradicts the One through whom he ought to have traveled to the eternal homeland? For the way of salvation is the One who declares of Himself, saying: "I am the Way, the Truth, and the Life" (John 14:6). Therefore he looks not toward the way but against the way, because he does not recognize the Redeemer whom he contradicts. And fittingly, with his sons dead, the father is said to sit upon a seat, because the Synagogue no longer has those who sacrifice in the old manner, and yet still has those who teach in the old manner. And because they were trained for ministry through wise teachers, when the one who sacrificed ceased and the one who taught still remained, the sons are fittingly reported as dead while the father sits upon a seat. But at the announcement of the Redeemer that it heard, the multitude of the Synagogue had not joy but sorrow. Whence, after the man came from the battle and announced the capture of the ark, the whole city is said to have wailed. And because this grief reached even the teachers, there follows: (Verse 14.) "And Eli heard the sound of the crying and said: What is this noise of tumult?"

16. A tumult is the outcry of the people, but a confused one, when indeed without the discipline of listening, with many speaking at once, a great murmuring arises without any showing of reason. When Eli therefore heard the wailing of the city, he said: What is the sound of this tumult? Because indeed the authority of the Synagogue, with its faithless subjects grieving over the preaching of Jesus Christ, when it wished to hear the cause of their grief, did not receive a reasonable response, but a confusion of complaint. But so that he who had come from the circumcision to the ministry of ecclesiastical preaching might not have the excuse of ignorance, the truth of the matter was revealed to him. Whence it is also added: (Verse 14.) But he hastened, and came, and reported to Eli. But because the same Eli received the announcement of the man coming when he was about to die immediately, what kind of hearer he himself is becomes known in what follows: (Verse 15.) Now Eli was ninety-eight years old, and his eyes had grown dim, and he could not see.

17. For his old age would have been perfect if he had completed the full number of one hundred years in living. Since two years are seen to be lacking from this number, what else does this signify except that he would have been of perfect maturity if he had recognized the twofold mystery in the incarnation of our Redeemer, namely true divinity in his humanity and true humanity in his divinity? But now, because he rightly understands much from the old law and very many things from the heavenly commandments, he is ninety-eight years old. And while he believes in God, and that he could be born of a Virgin in the flesh, yet refuses to accept the nature of his humanity in the divinity, he is not one hundred years old. Hence also, having heard the report of the man, he justly dies, because without faith in the Redeemer the good things he knows and other things profit him nothing. And because by the deep and incomprehensible judgment of God the blindness of ignorance is struck upon his mind, he is recorded to have grown dim and to have been unable to see. There follows: (Verse 16.) And he said to Eli: I am the one who came from the battle, I am the one who fled from the line of battle today.

18. He who said the following recalled as if he had been in battle: 'You have heard of my former conduct in Judaism, how beyond measure I persecuted the Church of God and tried to destroy it, and I advanced in Judaism beyond many of my contemporaries in my nation, being more abundantly zealous for the traditions of my fathers' (Gal. 1:13–14). But he who says the following came from battle: 'Who was formerly a blasphemer and a persecutor; but I obtained mercy, because I did it ignorantly' (1 Tim. 1:13). Therefore, for a Jew to flee from the battle line—what is it other than to be separated from the error of the faithless? And to come from battle—what is it but to announce to others the good of the right faith? For to flee is characteristic of one who fears; to come, of one who wills. In this passage, because "to come from battle" is said before "to flee from the battle line," even though faithlessness is abandoned before truth is preached, this is not surprising. For what he says afterward about having fled from the battle line is not stated according to the order in which it happened, but for the certainty of the statement he put first. This is also demonstrated according to the order of the historical account, because unless he had first fled from the battle line, he could in no way have come from battle.

19. But we who according to the spirit seek spiritual meanings even in the things done carnally among the Jews, let us attend to that man whom we introduced speaking a little above. For the Church had heard that he who once persecuted was now preaching the gospel, as it is written of him already evangelizing: "When he had come to Jerusalem, he tried to join himself to the disciples, and they all feared him, not believing that he was a disciple" (Acts 9:26). Likewise, the Lord appearing at Damascus to Ananias the disciple said: "Arise, go into the street which is called Straight, and inquire in the house of Judas for one named Saul of Tarsus, and lay your hand upon him, that he may receive his sight" (ibid., 11 and 12). And he immediately answered the Lord, saying: "Lord, I have heard from many how much evil he has done to your saints in Jerusalem, and he has authority from the chief priests to bind all who call upon your name" (ibid., 13 and 14). Therefore, when he was preaching to the Jews the one whom he had been accustomed to attack with threats and slaughter, he was indeed coming from battle. But since all the disciples feared to join themselves to him as he preached, they doubted whether he had fled from the battle line. He was indeed coming from battle, since it had been said by the calling Lord to him who was cast down to the ground: "Arise and enter the city, and it will be told to you what you must do" (ibid., 7). But Ananias did not believe he had fled from the battle line, for he reported to the commanding Lord those evils he had done to the saints in Jerusalem and the authority he had received. Therefore, so that the Lord might truly demonstrate that he had come from battle and fled from the battle line, He commanded Ananias, saying: "Go, for this man is a vessel of election for me, to carry my name before the Gentiles, and kings, and the children of Israel" (Acts 9:15). And it should be noted that on the very day he was announcing these things, he was declaring that he had come from battle and fled from the battle line. For they flee by day, because, as Truth attests: "He who is in darkness does not know where he goes" (John 12:35). Hence also it is written: "Those who sleep, sleep at night; and those who are drunk, are drunk at night" (1 Thess. 5:7). And since in the example of the blessed apostle Paul we have begun to see a man fleeing from the battle line, let us consider the fact that he flees by day. For it was night when he was marshaling his battle line against the holy Church, when, having received letters from the chief priests to Damascus, breathing threats and slaughter against the disciples, he was hastening (Acts 9:1, 2). But he who prepared war at night fled by day, because on his journey a light from heaven suddenly shone around him and cast him to the ground, terrified him with unspeakable fear, so that he might recognize the darkness of his immense error and fight in the light of day for the Church whose night he had been attacking. Therefore he fled by day, whom the brightness of the Redeemer shown from heaven illuminated so that he might abandon the night of faithlessness. What then does it mean that on the same day he confesses coming from battle on which he fled from the battle line, unless the intention of right preaching is signified? For some flee from the battle line by day but come from battle on another day, because they abandon their former errors through love of eternal life, but when they are taken up into the ministry of preaching, they seek temporal rewards from the eloquence of their preaching. Therefore they come on a different day than the one on which they fled, because they are indeed upright in their way of life but perverse in the intention of their preaching. The holy preachers, then, who by the grace of our Redeemer believed from among the circumcision, came from battle not on another day but on the same day on which they had fled from the battle line, because they obtained both gifts in the splendor of heavenly love, namely the truth of their way of life together with the preaching of the word. And because the Jewish teaching establishment, though not with the intention of knowing the truth, yet with the eagerness of curiosity, wished to hear the assertions of the holy preachers, there follows: (Verse 16.) He said to him: "What has happened, my son?"

20. For under the description of one he speaks to all, because he saw the men of his nation, whom the teaching of the Law had once instructed. Or perhaps he called him "son" not from the affection of love, but from the flattery of cunning: so that he might the more easily capture him through deception, the more he showed that he loved him with fatherly affection. He therefore calls him "son," from whom he desires to know what had been done: so that the other, in return for the honor of flattery bestowed upon him, would pervert the sequence of truth. The honor of the title, therefore, is not referred to love, but to cunning. But he who rejected the favor of offered praise steadfastly revealed the truth. Whence it is also added: (Verse 17.) And he who brought the news answered and said: Israel has fled before the Philistines, and a great slaughter has occurred among the people. Moreover, your two sons are dead, Hophni and Phinehas. And the ark of God has been captured.

21. For the man who fled announced this, which he learned by experience. What then does he mean by asserting that Israel fled, except that he firmly affirms that, while the Jewish people retain the sense of the Law carnally, they cannot resist the spiritual doctors of Holy Church in disputation? And what does it mean that he proclaims a great slaughter was made among the people, except that he confirms all who from the Jewish people rejected the word of faith have perished by eternal death? And what does it mean that the two sons of Eli are reported dead, except that both orders of the old priesthood are asserted to have failed? And what does it mean that he says the ark of God was captured, except that he asserts the knowledge of the divine sacraments was taken away from the Jews and faithfully apprehended by the Gentiles? For by the Gentiles now, with the grace of God calling them, the faithful come to know the divine mysteries. There follows: (Verse 18.) And when he had named the ark of God, Eli fell from his seat backward beside the door, and with his neck broken, he died.

22. What is it that Eli, upon hearing of Israel's flight, when the ruin of the people was reported to him, when the death of his sons was announced, does not at all fall from his seat: but upon learning of the capture of the ark, both falls from his seat and loses his life? But because we have said that in Eli the wise men and lawyers of the Jews are signified, upon hearing of Israel's flight, he did not fall from his seat: because he considers it a small matter that the simple children of the Synagogue are overcome by the doctors of holy Church in preaching. He does not fall when the ruin of the people is reported to him: because, when he hears that those who die in Judaism are perishing, he is not at all terrified. He does not fall when the death of his sons is announced: because, even when the cessation of both priesthoods is objected to him, he does not cease to be proud. But when the capture of the ark is brought to him, he falls: because, when he sees that the mysteries of his own Scripture are known deeply and spiritually by the preachers and faithful of holy Church, he does not dare to boast of the learning of sacred eloquence which he understands only in a carnal way. He therefore falls from his seat, because, once the spiritual sense is known, he does not presume to boast of his carnal mastery. But because he hears the truth preached sublimely and does not at all believe, while he is confounded and not saved, he falls and dies. Indeed he falls from his seat, because he ceases to be exalted by his learning. But in falling he dies, because if he is overcome by reason, he nevertheless does not merit, by the judgment of that same reason, to attain to eternal joys.

23. In this matter it must be noted that he who falls and dies, falls beside the door. For what does it mean that he falls beside the door, except that while the blind man wanders, he strikes against the Redeemer? Who indeed declares of Himself, saying: "Whoever falls upon this stone shall be broken; but upon whomever it shall fall, it will grind him to powder" (Matt. 21:44). He Himself also says of Himself: "I am the door; if anyone enters through Me, he shall be saved, and shall go in and go out, and shall find pasture" (John 10:9). Therefore Eli died beside the door, because the authority of the Synagogue perished for this reason: that it stumbled against the Redeemer. For he fell there where he sinned. Who also, in falling, broke his neck. In the neck is signified the swelling of temporal power. Therefore he dies with a broken neck, who is condemned by the greatness of his faithlessness, having lost the power of his kingdom.

24. The letter of Sacred Scripture can also be designated by the door. For just as we are led through a door to the courts of the eternal temple, so through the letter of sacred eloquence we are raised up to allegorical and spiritual understanding. Within, moreover, the king is perceived: because the promised Redeemer of the human race is found in the spiritual understanding of Sacred Scripture. Eli therefore fell dead beside the door: because indeed the teaching authority of the Synagogue perished for this reason, that through the spiritual Scripture it sought Him who had been promised in the spirit as the Redeemer of the human race, not spiritually, but carnally. For he died beside the door: because he perished on account of the fact that he understood the spiritual promise of the Redeemer not according to spiritual understanding, but according to the simple expression of the historical narrative. And because through the zeal of his teaching he presided over Judea for a long time — not loving the one who works good, but fearing to turn aside from evil — there follows: (Verse 18.) For he was old and advanced in years: and he had judged Israel forty years.

25. For he was an old man, and advanced in age by the length of his years. He presided for forty years, through the fear of legal commandments. Indeed, the number forty pertains to sinners. Hence also the season of Lent in the holy Church is consecrated with the same number of days, so that we may strive to wash away by repenting the sins which we commit. The number forty is completed from the numbers ten and four. And because, by sinning, we transgress the Decalogue of the divine Law, and we contract the very capacity for sinning from the combination of the four elements of which we consist; under the number forty, as long as we exist in sin, we are contained. Therefore Eli judged Israel for forty years, because he displayed the authority of the Synagogue and the stern discipline of the Law for the fear of the subject people: so that he might hold the material of the human condition, fragile through concupiscence, in the state of justice through fear. But now Eli is dead, now he lies with broken neck beside the door; yet the poison of his wicked teaching remains in his seed. For already, whoever among the wise men of the Jews does not believe has been judged; but because in his instruction minds conceive the seeds of depravity, those who are born as sons of his doctrine do not abandon the madness of his faithlessness. Wherefore it is also added: (Verses 19, 20.) Now his daughter-in-law, the wife of Phinehas, was pregnant, and near to delivery: who, having heard the news that the ark was captured, and that her father-in-law and her husband were dead, bowed herself and gave birth. For sudden pains rushed upon her. And in the very moment of her death, those who stood beside her said to her: Do not fear, for you have borne a son. She did not answer, nor did she pay attention.

26. But who was the daughter-in-law of Eli, if not the people of the Jews, subject to reprobate priests? Because she had received the seeds of unbelief in her mind through their preaching, she was pregnant. And because she was also thinking of pouring forth the malice she had conceived, she is said to have been not only pregnant but also near to giving birth. But what does it mean that, upon hearing of the capture of the ark and the death of her father-in-law and her husband, she is said to have given birth, except that the remnant of the Jewish people, when it recognizes that the spiritual mysteries of the Scriptures have passed over to the instruction of the Gentiles, when it now sees that the wise men of the Synagogue have perished along with both priesthoods, does not cease to pour forth by speaking the seeds of its heresy, which it had conceived? For her to give birth is to disclose to others by speaking the depravity she had conceived. And because she preaches reprobate things, while she is said to give birth, she is recorded as having bent over. For those who speak of heavenly things give birth, as it were, without bending over, because in the standing posture of faith they raise the hearts of their hearers to the pursuit of good works. She, therefore, who asserts crooked things gives birth bent over, because indeed by her speaking she brings it about that the more intently she speaks, the more deeply she is cast down into the abyss of her own damnation. Rightly, therefore, while she is bent over in giving birth, she is said to die. For she dies in giving birth, because she is condemned in the guilt of her blasphemy. And because she does not foresee the torments of her death, sudden pains are said to rush upon her. For sudden pains are the unexpected afflictions of death coming without foresight. For pains rush upon her suddenly when the retributions of everlasting punishments confront the Jewish people, which now, set in contempt of the truth, does not fear them. For because she thinks that by dying in observance of ancestral traditions she is passing over to eternal life, she falls into sudden pains when she begins to endure the torments she had not expected. And it should be noted that it is said of the dying woman: "Sudden pains rushed upon her," because evidently while she is driven to the end of life through bodily afflictions, then the scourges of pains begin to rush upon her in time, by which her impiety may be punished with eternal vengeance; and because, with the end drawing near, the reprobate minds of the Jews exhort one another to unbelief. But at the very moment of her death, those who stood near her said to her: "Do not fear, for you have borne a son." For she bore a son because she trained up a people hardened in wickedness and unconquerable. But what are the women who stand near her, if not minds bound by an equal order of impiety? They stand, indeed, not by the truth and rectitude of faith, but by the presumption and boasting of religion. Therefore they encourage her not to fear, because she has borne a son — so that, namely, she may not fear to die in the old tradition all the more securely, the more she sees that even those whom she knows to have been trained by her teaching are hardened and unconvertible in it. But while she is driven more abundantly by pain within herself, she counts as nothing whatever others have gained from her instruction, whence it is added: "She did not answer, nor did she take heed." For when she begins to experience the bitterness of eternal pain, that which she temporarily held authority over others does not bring delight. Or certainly she does not rejoice over the boy who is born because he who is brought forth by her instruction is seen to be in captivity. Whence it is also added: (Verses 21, 22.) "And she called the boy Ichabod, saying: The glory of the Lord has been taken away, because the ark of God has been captured."

27. The ark indeed is captured: because now, by God's authority, the sacraments of Holy Scripture are retained by true believers with the capacity of true understanding. And the glory of Israel is transferred: because, after it fell from true religion, it ceased to be fragrant through the reputation of good fame. Moreover, the glory of Israel is rightly said not to perish, but to be transferred: because the fame of religion, which it lost, passed over to the Gentiles. For the glory was indeed transferred: because in the holy Church the fragrance of true religion is fragrant, which, established in faith in the Redeemer, holds the gift of the Holy Spirit as a pledge for the certainty of eternal splendor, which it awaits. Therefore she refuses to rejoice over her newborn son: because indeed, while she perceives that past glory has passed over to the Gentiles, she groans that she is giving birth into captivity. She also names her son from the transfer of glory: because indeed she perpetually represents the impiety in which she persists, as if by a name set before her. Moreover, through the fact that a name is given to him by his mother, what we see can be openly understood. For he received his name from her, from whom the merit of impiety came to him. There follows:

CHAPTER III. (1 Kings V, 1-3.) Now the Philistines took the ark, and carried it away from the Stone of Help to Azotus. The Philistines took the ark of God, and brought it into the temple of Dagon, and the Azotians rose the next day, and found Dagon lying before the ark, face down on the ground.

1. What does it mean that the ark is carried away from the Stone of Help, except that the heralds of truth take away the mysteries of the Scriptures from that Christ whom the Jews await with a false expectation? For while they turn the testimonies of Holy Scripture toward the knowledge of the true Redeemer, they indeed take the ark away from him in whom the Jews had placed the hope of their help. And because the mysteries of faith are entrusted to the Gentiles, the ark of God is brought to Azotus. And indeed the ark is brought into the temple. What then was the temple of Dagon, except every unbelieving soul, once polluted by the superstition of idolatry? What does the image of Dagon signify, except the superstition of all idolatry? What else then was it to impress the mysteries of faith upon the hearts of the Gentiles, than to bring the ark of God into the temple of Dagon? For it was as if the ark were placed next to Dagon, when the preachers of the holy Church admonished the Gentiles to examine, for the purpose of proving the truth of faith, both the preaching they were hearing and the errors of the idolatry they held. And so rightly on the next day the people of Azotus found Dagon lying face down on the ground before the ark. For Azotus had one day in hearing the preaching of truth, and another in the knowledge of faith. For on the first day the ark of God is placed next to Dagon, because in hearing the preaching of the Redeemer, they detect the darkness of their ancient error. But rising on the second day, they found Dagon lying face down on the ground before the ark: because in the knowledge of truth, idolatry also lost its standing. Hence also it is well that when Dagon's fall is asserted, he is recorded as lying face down on the ground. He falls before the ark, because he is exposed through the knowledge of the divine mysteries. But he lies face down on the ground, because, with God now as guide, he no longer has the appearance of simulated reason in the sight of the faithful. For he who lies face down on the ground presses his face into the earth. But through the face of the idol, the simulation of reason is expressed. Therefore to lie face down on the ground is to be utterly unable to deceive with the frauds of its simulation those who now know the truth. But nevertheless, so that the Gentiles might know the truth more certainly, they endeavored to examine more and more both the reasoning of our faith that they had heard and the ancient custom of their own superstition. And so fittingly there follows: (Verse 3) They took up Dagon and restored him to his place.

2. That is, in the temple, where the ark of God had been placed. What then does it mean to restore Dagon to his place, if not, in light of the already known truth of spiritual sacraments, to examine the state of idolatry with subtle consideration? And because the more subtly the error of idolatry is examined, the more truly it is condemned, it is added: (Verse 4.) And rising again at dawn, they found Dagon lying on his face before the ark of the Lord. They rise again at dawn: because toward the love of the goodness they have heard, they now raise themselves with the certainty of deliberation. The first day, therefore, is one of testing, the next of recognition, and the third of deliberate certainty and offered profession. And because this day shone upon the enlightened minds of the converted in the splendor of perfect and consummate faith, there follows: (Verse 4.) But the head of Dagon and the two palms of his hands had been cut off upon the threshold. Moreover, the trunk of Dagon had remained in its place.

3. For what is Dagon, that is, the head of idolatry, other than the devil himself, the very origin of all iniquity? And what are the palms of his hands, if not all the works of idolatry? Dagon therefore lost his head, because through the worship of idols the malignant spirits cease to reign in the hearts of the Gentiles. The palms of his hands were also cut off, because vain sacrifices are nowhere offered to idols. And because his deformity is everywhere beheld by all the faithful, the trunk of Dagon is recorded to have remained in its place. But the head and hands, cut off and placed upon the threshold, are mentioned because indeed whoever enters into the true faith is commanded to repel the beginnings of diabolical persuasion and to renounce all the works of that same Satan. These were therefore placed on the threshold so that they might be trampled upon by those entering, because one truly cannot be faithful who does not resolve both to oppose the wicked counsels of the malignant spirit and to resist his iniquitous works. For he who avoids crushing the head and hands of Dagon, even if he seems to be counted among the number of the faithful, is in a certain way proven to be an idolater. For in the delight of demons, not only outward sacrifices but also iniquitous desires are offered by their worshippers. He therefore who has been received into the knowledge of the true faith and has not been removed from unclean desires and wicked works, because he disdains to crush the head and hands of Dagon, makes an offering to the malignant spirit—whom he disdains in the oblation of ceremonies—through the uncleanness of inward concupiscence and outward life. Wherefore it is also added: (Verse 5.) For this reason the priests of Dagon do not tread upon the threshold to this present day.

4. For they present themselves as priests of Dagon, who do not tread upon the threshold. In these words it must be carefully observed that he did not say "the threshold," but "upon the threshold," so that the head and hands of Dagon are taught to be what must be trampled upon, which are reported to have been cut off upon the threshold. The reason, moreover, that the priests do not tread upon the threshold is that they avoid crushing his severed hands and head with their foot. For the priests of Dagon remain even to this day: because those who sacrifice to the ancient enemy through unclean desires still exist. They indeed refuse to tread upon the threshold of the temple: because they resist neither unclean suggestions nor evil works. Therefore they are priests of Dagon, because even if they do not humble themselves before handmade idols, they nevertheless bow down to the images of their lusts through wicked works. There follows: (Verse 6.) The hand of the Lord was heavy upon the people of Ashdod.

5. The hand of the Lord is the power of divine might. And because in the Azotians the beginnings of paganism are signified, what does it mean that the hand of the Lord is said to have been made heavy upon the Azotians? But He made His hand heavy upon Azotus when He moved the hearts of the Gentiles to conversion by the power of His might. For when through inward inspiration He made known to them the force of eternal death, He struck the minds of the Gentiles with wondrous terror over the iniquities they had committed. Therefore, since when the hand of the Lord is said to be made heavy, the Azotians are said to be slain, this heaviness of the hand is understood as the multiplication of the converted. For to die, for the Gentiles, was to be separated from unbelief. Likewise, to be slain by the hand of the Lord is to obtain that same knowledge of the true faith not through the ministry of men but by divine power. The hand of the Lord was therefore light upon Azotus when as yet, through a few ministers of the faith, only a few were abandoning the error of paganism. Hence the Lord also urges the ministers of the word to pray, as if concerning the making heavy of His hand, saying: 'The harvest indeed is great, but the laborers are few: pray the Lord of the harvest to send laborers into His harvest' (Matt. 9:38). As if He were saying in other words: He who through a few ministers, as if with a light hand, separates a few from unbelief — pray that He multiply the ministers, so that He may, as it were, make His hand heavy in the multitude of the converted. But the manner of the slaying is also explained: for whoever is said to die by this slaying, while going out to purge his bowels, is said to be bitten by mice in the more hidden part of the buttocks. According to the letter, one single striking is shown here, but in the typological exposition it is doubled. For by the signification of the letter, both the making heavy of the Lord's hand and the biting of the mice pertain to the effect of the same death: because the hand of the Lord is said to be made heavy upon the Azotians for this reason — that they are slain by the biting of the mice.

6. But because through spiritual signification we have recognized two deaths—one, namely, by which sinners die to righteousness by sinning, and the other by which the righteous raise themselves from the sins in which they had lived by repenting; one which enters human hearts at the devil's persuasion, the other which the power of almighty God works—it is therefore necessary that we attend spiritually to both deaths in this passage. The death by which sinners rise from sins through repentance is indicated, because it says: "The hand of the Lord was heavy upon the Azotians." But that death by which the Gentiles made themselves servants of uncleanness and iniquity is indicated when they are said to be bitten by mice and killed. For the mouse is an unclean animal, and forbidden by the Law to be eaten (Lev. 11:29). What then is designated by mice, if not demons? And what is it to be bitten by mice, if not to be torn by the punishment of sin? But they were bitten by mice when they went out to purge their bowels. What then is purging the bowels, if not, through the completion of sin, to bring forth the stench of a wretched reputation? He therefore who goes out to purge his bowels is destroyed by the bite of mice: because he who by sinning extends himself to the notice of others through the example of depravity is also held fast unto eternal death by the grave bondage of demons. For they are reported to have been struck in the more hidden part of their buttocks: because every sinner receives a wound of the soul in that part which he bends toward the pleasure of sin. Therefore when the hand of the Lord is made heavy upon Azotus, it is asserted that they were struck by mice: because when the doctors of eternal life were preaching, and the Gentiles were converted from unbelief, they recognized by what death of sins, through the persuasion of demons, they had been bound. Therefore, for the Azotians to be bitten after the hand of the Lord was made heavy is, after the knowledge of the true faith, not to be subjected to demons, but to perceive through the illumination of faith in what stench of sins they had offered themselves to the punishment of death. For they were bitten, as it were, at that time when they recognized the bites of their own sins. There follows: (Verse 7.) "And when the men of Azotus saw this kind of plague, they said: Let not the ark of God remain among us, for his hand is heavy upon us and upon Dagon our god."

7. For when they saw temples destroyed, sacrifices ceasing, wives separated from husbands and husbands from wives, sons separated from parents and fathers from sons, what else could they think but that the hand of the Lord was heavy both upon them and upon their superstition? But what was done next follows: (Verse 8.) And they sent and gathered together all the lords of the Philistines, and the Gittites answered: Let the ark of God be carried around.

8. Because it is said that the satraps of the Philistines gathered together, but why they gathered is not stated. Yet because the satraps are said to have responded and to have given counsel about carrying the ark around, it is clearly understood that they had been summoned to give counsel regarding that same ark. Who then are the satraps of the Philistines, if not the chosen preachers of the Gentiles? Satraps are indeed called princes. Of these princes it is certainly said through the Psalmist: "The princes of the peoples are gathered together with the God of Abraham" (Psalm 46:10). For by the name "peoples," the Gentiles are designated. He who used the name of peoples and of princes surely designated the satraps of the Philistines, of whom he speaks. These princes of the peoples certainly came together with the God of Abraham when, for the salvation of the Gentiles who were to be converted, the preachers proclaimed in word what almighty God inspired in them through inward desire. For it was as though there were a wonderful agreement between God and the princes in the hearts of their Gentile hearers, since they received simultaneously both the reasoning of right preaching from the holy preachers and the fruit of good will from the Lord. And since those who had said "Let the ark of God not remain among us" are recognized as adversaries, how do the princes gather by sending? But to send and to gather the princes is to stir up the minds of the holy preachers to urgency in preaching, because preaching was to be carried out more attentively where the hearts of the Gentiles were plunged more deeply into error. Hence it is that the distinguished teacher boasts of having chosen for himself a nobler victory over unconquered enemies, saying: "From Jerusalem all the way around to Illyricum I have fulfilled the Gospel of Christ; and so I have preached this Gospel, not where it had already been proclaimed, lest I build upon another's foundation" (Romans 15:19–20). The princes, therefore, were provoked not by the desire but by the error of the unbelievers, since they judged they could gain a greater profit for God from where the darkness of errors was borne aloft more loftily by the blast of pride. Therefore the urgency of holy preaching is also designated when it is added: "And the Gittites answered: Let the ark of God be carried around." Those say: "Let the ark of God not remain among us," and these say: "Let it be carried around." For what is it to carry the ark of God around, if not to preach publicly the mysteries of the true faith? For the ark remains with those who embrace through love the sacraments of the true faith that they hear. But those who say "Let the ark not remain among us" desire that the preaching of the faith be turned away from them. The satraps therefore say the opposite: "Let the ark of God be carried around," because they preached divine things more attentively to those whom grave error had inflamed to hatred of the truth. And because through the ministries of the holy preachers, great gains from even such people were brought to the heavenly kingdoms, there follows: (Verse 9.) "But as they were carrying it around, the hand of the Lord came upon each city with an exceedingly great slaughter, and it struck the men of every city from the least to the greatest, and their protruding intestines rotted away."

9. For the ark is carried around when the mysteries of the faith are preached openly and without fear. And because in the beginnings of the faith countless people were converted, a very great slaughter is reported to have been made throughout each of the cities. Likewise, because not only the simple but also the wise were converted, the same slaughter is declared to have been made from the least even to the greatest. But through that same striking, the intestines are reported to rot away. For the intestines to rot is for the channels of sin to utterly perish from the outpouring of their accustomed stench. For he is well struck whose protruding intestines rot away, because indeed there are some who, after the cleanness of conversion, are entangled again in the former filth of wickedness. Their protruding intestines certainly do not rot away, because they are bent back to the accustomed flow of sins through wicked works. He indeed rebukes those who are ill-healed from an imperfect striking, who intimates that they have fallen back to their former stenches: "The dog returned to its vomit, and the washed sow to wallowing in the mire" (Prov. 26:11; 2 Pet. 2:22). For he was striking, as it were, so that the intestines might rot away, he who, thrusting in the sword of the word, said: "Let not sin reign in your mortal body, so that you obey its desires" (Rom. 6:12).

10. Moreover, by the fact that the Azotites say, "Let the ark not remain among us," the perversity of those from the same Gentiles who both heard the word of faith and, being by no means predestined to eternal life, refused to believe, can be signified. For the satraps to lead the ark of God around was for the holy preachers to withdraw from them the word of truth and to reveal the mysteries of faith to those who were worthy. The ark was therefore led around, because the sacraments of our faith were removed from the knowledge of some and revealed to others. And so, as it was led around, an exceedingly great slaughter is reported to have occurred in each city, because wherever they brought the word of faith, the grace of conversion was multiplied. And because wherever they preached, among those who believed there were some who were not predestined to eternal life, there follows: (Verses 10, 11.) They sent the ark of God to Ekron. And when the ark of God had come to Ekron, the Ekronites cried out, saying: They have sent the ark of God to us, to kill us and our people. Therefore they sent and gathered together all the satraps of the Philistines, who said: Send away the ark of the Lord to its own place.

11. The satraps, as we have said, are understood as the holy preachers. The Ekronites, who are interpreted as "barren," designate the unconvertible Gentiles. These indeed gave the preachers the counsel of releasing the ark, so that if they refused their own salvation from the divine preaching, they would not stand in the way of the faithful who were journeying toward the eternal homeland with the sacraments of faith. For the place of the ark, that is, of the divine sacraments, is recognized to be there where whatever is now said about almighty God through the mystery of the Scriptures is afterward revealed to us in open knowledge. For he knew the proper place of the ark who said: "We see now through a mirror in an enigma, but then face to face; now I know in part, but then I shall know, just as I also have been known" (1 Cor. 13:12). The counsel of the satraps, therefore, was to allow the ark of God to return to its own place: so that, namely, those who bore no fruit of faith from the preaching of the word would at least release it to those who would prepare for themselves from it a fruit in eternity. Rightly, therefore, those who accept the counsel of sending back the ark are called Ekronites. For the Ekronites are interpreted as "barren." Because indeed from the truth of the faith they had heard, they had produced no fruit of belief or of good work, they were barren. Therefore the princes gave the counsel of removing the ark, but from barren ones—so that the seed of the word of God, which could not germinate in the worst soil, might be preserved for the best soil, which from this labor of winter would bring forth a hundredfold fruit of summer in everlasting life. And they immediately show the reason for releasing the ark, when the preachers add: (Verse 11) "Lest it kill us together with our people."

12. The Ekronites cried out: They have sent the ark of God to us, to kill us and our people. The satraps give counsel, saying: Send away the ark of the God of Israel, that it may not kill us with our people. Who is the people about whom the satraps, that is, the princes, say: that it may not kill us with our people? Who is the people, if not the Christian people? The princes therefore say, Send away the ark of the God of Israel, that it may return to its place. As if to say this: What you fear dying from, do not forbid us from exercising for the merit of eternal life. But as for what they add: That it may not kill us with our people, the hearts of the reprobate Gentiles are indeed confounded in their error by this response, since those men affirmed they would escape death from the very thing from which the others trembled to die. The holy preachers also take away the ark of God: because when spiritual things are disclosed to despisers, it leads to the condemnation of the indiscriminate preacher, if those same divine mysteries are abandoned not to be imitated by the faithless, but to be mocked and shut away. For the command to transfer the ark was laid down not so much by the satraps as by the Lord of the satraps, who said: Do not give what is holy to dogs, nor cast your pearls before swine, lest they turn and trample them under their feet (Matt. 7:6). Hence he says again: If they persecute you in one city, flee to another (Matt. 10:23). They therefore take away the ark lest they die: because they hide spiritual things from despisers, lest those who rashly bring them forth be punished for their indiscretion on account of the contempt of those people. But because the ark is commanded to be sent away from the Ekronites, this surely implies what I stated before: that at the time of persecution, the exhortation of the holy preachers was made so that they themselves might believe; but sometimes, so that if they themselves would not receive the word of life, they would not obstruct those who would receive it; and if they themselves, out of fear of torments, would not seize the way of salvation, they would not be an impediment to those who had not ceased hastening toward the heavenly kingdoms despite threats and punishments. There follows: (Verse 12.) For there was a fear of death in every city, and the hand of the Lord was exceedingly heavy. How this is to be understood with regard to the outward persecution has been explained above. There follows: (Verse 12.) The men also who had not died were struck in the more secret part of their buttocks: and the wailing of each city ascended to heaven.

13. Concerning the striking of the buttocks indeed, because we spoke of it above, it would not need to be discussed here, if nothing different were said here than was said there. What then is the meaning of what it says: "The men also who had not died were struck"? Were those who had died supposed to be bitten again as punishment for the ark? But also when the cry of the stricken is said to have ascended to heaven, it could be sufficiently shown that this was said of the living, and not of the dead. For the cry of dead men could not ascend to heaven. But because we referred the striking of the buttocks above to the knowledge of sins, there are indeed men who have not died. For they are men who, for the sake of the eternal life which they desire, have resolved to do brave deeds. But the men who have not yet died are those who resolve to do great things, and yet by no means weigh their past evils unto the pain of compunction. They are therefore bitten by mice, so that they may die: because they recall the things in which they wickedly fell, and believe that for their past deeds they deserve the loss of eternal life. Because therefore they are men, they do not despair of God's mercy: and because they are bitten so that they may die, they do not exalt themselves on account of the fact that they begin to be great.

14. Their cry indeed ascended to heaven because almighty God mercifully receives the groans of the converted. And because at the time of the conversion of the Gentiles there was a great rush to the faith, the cry is said to have ascended not from any one city but from many cities. Hence the prophet also pleads in the person of the universal Church, saying: "Attend to my prayer, from the ends of the earth I have cried to you" (Ps. 60:2–3). And showing that the cry of the one crying from the ends of the earth ascended to heaven, he says: "He heard my voice from his holy temple, and my cry came before him into his ears" (Ps. 17:7). When therefore each city is said to have cried to heaven, the universal penitence of conversion is commended. But if the striking is referred to conversion, while the cry is referred to the devotion of divine praise, then we certainly read in the mysteries of the Scriptures what we see. For each city cries out in the praises of almighty God, because the entire world by no means keeps silent about the proclamations of the Redeemer; it does not preach him in secret, but extols him with the jubilation of ineffable joy. For what else was he doing but urging all cities to cry out, who said: "All nations, clap your hands, shout to God with the voice of exultation, for God is most high and terrible, and a great king over all gods" (Ps. 46:2–3). Hence again admonishing, he says: "Shout joyfully to God, all the earth; serve the Lord with gladness" (Ps. 99:2). Hence again, he expresses both the plague of the biting mice and the cry of the cities, saying: "Let all the earth be moved before his face; say among the nations that the Lord has reigned" (Ps. 95:9–10). For he had said before: "Sing to the Lord a new song, sing to the Lord all the earth" (ibid. 1). Indeed the shaking of the earth pertains to the pain of penitence; to sing to the Lord, or to announce among the nations that the Lord has reigned, pertains to the zeal of preaching and to the devotion of divine praise. The cry of each city ascends to heaven, because throughout the whole world both the truth of preaching and the praises of devotion are proclaimed by the faithful of the holy Church, and these are received up to the height of the heavenly hearing through the acceptance of divine favor.

CHAPTER IV. (1 Kings VI, 1.) So the ark of the Lord was in the region of the Philistines for seven months.

1. What do these seven months signify, if not the entire length of the present life? Although the Azotites and Ekronites cried out, "Let the ark of the God of Israel be carried around, and let the ark of God not remain among us," nevertheless the truth of the sacred history tells us — that we may recognize in the type of the holy Church — that the ark of God was in the region of the Philistines for seven months. Therefore it was not the will of evil and impious men, but the dispensation of God that was fulfilled in the salvation of the Gentiles. Already indeed the impious have been removed from paganism, already those who persecuted the confessors of Christ have died, and yet the ark of God is not taken away from the region of the Philistines: because the divine sacraments are preserved with zealous care among the Gentiles, who have been made drunk with the cup of the Holy Spirit. And it is rightly said "seven months," because the mysteries of the Holy Scriptures will endure with the faithful of Christ until the end of the world. But whoever grasps the mysteries of that same Holy Scripture through the grace of intimate charity was concerned not about the place where the ark is temporarily left, but about that place where it is eternally established. Therefore it is added: (Verse 2.) And the Philistines called for the priests and the diviners, saying: What shall we do with the ark of God? Tell us in what manner we should send it back to its place.

2. Who are those who consult priests and diviners, if not the faithful of the holy Church, who desire to hold the way of eternal salvation without error? And who are understood as the priests and diviners, if not the preachers of the holy Church? They are indeed priests on account of the offering of the sacrament, and diviners by the ministry of preaching. For these two things come together in the person of the pastor, if he possesses both holiness of life and learning of wisdom: because he has been appointed both to purge the sins of those under him and to dispel the darkness of errors by the light of preaching. Therefore, a pastor of the holy Church who has holiness of life but does not have the power of divine preaching is indeed a priest, but not a diviner. Likewise, if he retains eloquence of speech without holiness of life, although he may appear to be a diviner, he is by no means adorned with the honor of the priesthood: because what he preaches sublimely, he tramples underfoot by earthly conduct. But those who inquire about the place of the ark and about sending back the ark of God call upon both priests and diviners: because indeed those who, from knowledge of divine preaching, love the joys of the life to come, seek for the counsel of salvation pastors who are neither carnally wise nor overly simple in their piety. And so they call upon priests and diviners: because they entrust themselves to those who both show the uprightness of the heavenly way by the sublimity of their knowledge, and are worthy intercessors before almighty God for those under them, through purity of life. Therefore they inquire about sending the ark back to its place: because from that knowledge of the Scriptures which they receive in the mysteries of words, they desire to pass over to the perfect knowledge of God in eternity. For the ark is, as it were, sent back when this small knowledge is fulfilled through the passage of the present life. And we behold the glory of God's ark displayed in its place when, from beneath the lofty coverings of figures, we gaze upon the appearance of the divine majesty with unveiled face. Concerning this return of the ark to its place, it is said through the prophet: "And a man shall no longer teach his neighbor, saying: Know the Lord; for from the least to the greatest they shall know me" (Jeremiah 31:34). Hence John promises, saying: "When he shall appear, we shall be like him, because we shall see him as he is" (1 John 3:2). But let us now consider what counsel the priests and diviners give to those who inquire about sending back the ark. For there follows: (Verse 3.) What did they say? "If you send back the ark of the God of Israel, do not send it back empty, but render to him what you owe for sin, and then you shall be healed, and you shall know why his hand does not withdraw from you."

3. What is an empty ark, but divine knowledge without good works? For to send back an empty ark is to bear no fruit of good works from the knowledge of spiritual mysteries. The ark is therefore sent back empty when the mind of one coming to the faith already desires to pass over to the eternal contemplation of God, and yet takes no care to labor at good works in this life. By the voice of the preachers, therefore, it is commanded that when the ark is sent away, it not be released empty, so that if anyone who is faithful does not multiply good works, he should not presume to trust that he will pass over to the eternal knowledge of God Almighty. But the ark is not sent away empty if what is owed is rendered to it for sin. What is owed to the ark for sin, but the affliction of devout penance? Here it should be noted that he speaks to those who were bitten by mice. For who are bitten by mice, but those who, placed in the illumination of the catholic faith, recall that they have done wicked things before or after their knowledge of that same faith? For one who committed no crimes before the grace of regeneration, and retained the gift of regeneration through a worthy manner of life, indeed owes something to the ark, but does not owe it anything for sin. He is compelled to render the fruit of good works through knowledge of the divine Word, but he is not pressed by any debt of satisfaction for penance arising from crimes he rejected. Therefore, let those who are still being bitten pay their debt to the ark for sin, so that for the memory of their crimes they may restore a humble offering of penance to Almighty God. And then indeed they are healed, because the wound of conscience is closed over when the afflicted mind is raised up through penance to the assurance of hoped-for pardon. Then also they know why the hand of the Lord does not withdraw from them, because then they understand the benefit of compunction, that is, the good of afflicted flesh, when they rejoice ineffably in the confidence of divine forgiveness. For what is the pain of penance but the distress of a wound from the striking of demons? For as if in the pain of a wound still sharply stinging, that converted man was sighing when he said: "I was turned in my anguish while the thorn was fastened in me" (Psalm 31:4). For what does "anguish" suggest but the affliction of penance? But he declares himself turned in that same anguish while he feels the piercing of the thorn. As if to say: While I am stung by the memory of my shameful deed, I do not cease to pay my debt to the ark. For the thorn is fastened in when, through the dispensation of Almighty God, the soul of the converted is inflamed to tears by the memory of their crimes. And the debt to the ark is paid when the measure of lamentation is now extended according to the gravity of the crime: when after prolonged tears the light of inner consolation is poured into the long-afflicted mind, and by the divine gift it is relieved from the weight of the inward blow; when Almighty God draws near through the grace of His inspiration to the now purified mind, and gladdens it with the confidence of obtained forgiveness, which He supplies to it from the grace of His presence. For the soul is then healed, as it were, from its wound, when through the grace of poured-forth forgiveness the greatness of pain is removed from the afflicted mind of the penitent.

4. Whence also he who was being turned about in distress, while he was being pierced by the thorn, in the same psalm joyfully addresses almighty God as the author of his healing, saying: "You are my refuge from the trouble that has surrounded me, my exultation" (Psalm 31:7). For he calls the very heavy hand of the Lord a pressure. Of which stroke of the most heavy hand Paul also speaks, saying: "For the Spirit himself intercedes for us with unutterable groanings" (Romans 8:26). He who therefore indicates that he has found the Lord's refuge and exultation from pressure, shows that he has been healed from the blow of inward grief by the joy of divine mercy. Hence likewise, still grieving, he confesses, saying: "Against you alone have I sinned, and done evil before you" (Psalm 50:6). But because he presumes upon healing, he adds, saying: "You will give joy and gladness to my hearing, and the humbled bones will exult" (ibid., 7). Therefore the debt is paid to the ark for sin, when sinners are afflicted through the knowledge of Sacred Scripture, and strive by torment to wipe away the faults they contracted through the delight of the flesh. Moreover they are healed when, the measure of affliction now being fulfilled, they are lifted up to confidence in divine mercy through the help of inward consolation. Whence the Psalmist also speaks, saying: "You will feed us with the bread of tears, and give us drink in tears by measure" (Psalm 79:6). For he gives the drink of tears by measure: because indeed the sinner, even if he is pierced with compunction for his fault by God's inward inspiration, is relieved from the same affliction of compunction by the consolation of that same God. Whence also the Lord says through Moses: "I will kill, and I will make alive: I will strike, and I will heal" (Deuteronomy 32:39). For he strikes and heals: because those whom he wounds through compunction, he cures through the assurance of pardon. Therefore it is rightly said to those now healed: "And you will know why his hand does not withdraw from you." For before he heals, they cannot know why the hand of the Lord does not withdraw from them: because they then understand the good of repentance, when in a now purified heart they recognize the grace of the Holy Spirit, and long for the gifts of divine mercy, over which they rejoice with ineffable exultation. For he had perceived that they knew the reason why the hand of the healing Lord had not withdrawn from their affliction—he who expresses the exultations of those who were struck, speaking to God and saying: "We were filled in the morning with your mercy; we exulted and were delighted for the days in which you humbled us, the years in which we saw evils" (Psalm 89:14–15). For they had received, as it were, the mourning of repentance in the night, who in the morning—that is, when the brightness of divine favor appeared—rejoiced together that they were filled with mercy; those who declare that they were delighted for the days in which they had been humbled are shown, through the gift of healing, to know the weight of the Lord's hand and why it had not withdrawn from them. But since it is still being said by the leaders through counsel that what is owed for sin should be paid to the ark, and what that which is owed is not yet explained, it is added: (Verses 4–5.) They answered and said: "What is it that we ought to render for the offense?" They replied: "According to the number of the provinces of the Philistines, you shall make five golden tumors and five mice: because there was one plague upon you and upon your rulers. And you shall make likenesses of your tumors, and likenesses of the mice that have destroyed the land, and you shall give glory to the God of Israel, if perhaps he may lighten his hand from you, and from your gods, and from your land."

5. What does it mean that five likenesses of tumors, and as many likenesses of mice, according to the number of the provinces, are commanded to be made, and thus the debt to the ark is paid? These things indeed, if weighed in the Jewish manner according to the lowliness of the letter, are not only to be despised, but not even worthy of hearing. He indeed receives these things worthily who understands that the more lowly they sound by the letter, the more useful they are through their spiritual meaning. For the Holy Spirit, by whose inspiration this entire sacred history is written, would never have brought forth such lowly things if He did not signify certain great and very precious mysteries in the hidden depth of this lowliness. Whence the excellent teacher declares, saying: "All these things happened to them in figure; but they were written for our sake, upon whom the ends of the ages have come" (1 Cor. 10:11). Therefore, the more base what they say appears in the exposed flesh, as it were, of the letter, the more deeply must they be sought through the spirit. What then are the likenesses of tumors, what are the images of mice? And since we referred these things above both to tempting demons and to the members of sinners exposed to stenches, in what sense are the likenesses of tumors and mice gilded? But indeed the debt to the ark for sin is well paid if the likenesses of tumors and mice are fashioned from gold. For in the likeness of a tumor, the member that emits stench is seen; and yet, because it is a likeness, not the reality, it is no longer stained by any stench. And because it is made of gold, this indeed suggests that by the splendor of beauty the appearance of deformity is transformed. Therefore the converted sinner makes a likeness of a tumor when he brings to memory with what stenches of sin he had surrendered his members. Therefore to fashion a likeness of a tumor is to recall with a penitent heart the shame of one's members that recently sinned. And so he fashions not a tumor, but the likeness of a tumor, who both washes his members from the stenches of sin and does not fail to recall to which sins he had subjected those same members. And indeed the likeness of a tumor is seen to be made of gold, because the shamefulness of sins is worn away unto the prize of eternal salvation. Or perhaps by remembering, the likenesses of tumors are made; by weeping, they are gilded: because by recalling what we have done, we fashion them, and while we mourn our offenses more attentively, we gild our members in the splendor of righteousness. Therefore the likeness, not the reality, of tumors is seen, because then the sinner looks upon the disgrace of his deformity when he not only no longer practices wicked works by committing them, but also vehemently grieves that he committed them in the past. But five tumors are commanded to be made, because the universal satisfaction of all the Gentiles is commanded. Whence it is also carefully noted: "According to the number of the provinces of the Philistines." For why are there five provinces of the Philistines, unless because the carnal life of the Gentiles is signified? For because they devoted the five senses of the body not to the praise of the Creator but to carnal life, the provinces of the Philistines are expressed by the number five. They are commanded to make five golden tumors so that they may be pricked with compunction in all their senses; and because all have sinned, therefore let them restore to the brightness of the heavenly life all the members which they defiled with every kind of shameful filth through the pleasures of the flesh. For in gold the splendor of heavenly conduct is shown, because through John it is said of the heavenly city: "The city itself was pure gold, like clear glass" (Rev. 21:18). The members are therefore gilded when the body, deformed by the earthly and filthy foulness of lusts, is transformed into the splendor of eternal life: when, namely, that which was defiled by the stench of sins in the appetite for worldly pleasure shines forth through the beauty of holy conduct. For blessed Paul was admonishing his hearers toward this gilding, saying: "As you presented your members to serve uncleanness and iniquity unto iniquity, so present your members to serve righteousness unto sanctification" (Rom. 6:19). And as if compelling them to look upon the likenesses of tumors, he added, saying: "What fruit then did you have in those things, of which you are now ashamed? For the end of those things is death." Therefore the likenesses of tumors are made for our shame: because indeed we bring the stains of our foulness to memory so that we may be confounded by those same stains. But they are gilded for our security: because indeed while we cover over our deformity with the brightness of the heavenly life, we await the scrutiny of the divine judgment with a certain security.

6. The mice also, which demolished the land, are commanded to be made of gold: because the unclean spirits, who suggest the enticements of corruption to our flesh, are remembered for our justification. For what is it to make likenesses of mice, except to remember those victories which malign spirits have had over us? But the likenesses of mice are also gilded, when we sigh over their broken powers. For while we lament that we were conquered by their deceits, we indeed hold golden likenesses of mice, since we hold the past counsels of demons not in the allurement of their work, but in the contempt of reprobation. Therefore the likenesses of mice are made of gold, because the past deceits of demons advance us toward the splendor of a good life. For we are now so much more humble, inasmuch as our members shine through the splendor of heavenly conduct; and we ourselves, who now by the help of almighty God do mighty things, see that we were prostrated by the deceits of unclean spirits. This counsel, because they offer it to many, they also show the reason for it, because they say: "For the plague was one for you and for your rulers." As if they were saying openly: Because you were all subject to sin, it is necessary that you equally prepare your hearts for the pursuit of a better life. Whence Paul also says: "All have sinned, and fall short of the glory of God, being justified freely by His grace" (Rom. 3:23).

7. And to commend more attentively the resolution of improving one's life, they repeat by insisting, saying: 'You shall make likenesses of your tumors and of the mice that have destroyed the land, and you shall give glory to the God of Israel, if perhaps He may lighten His hand from you, from your gods, and from your land.' Once these likenesses that were mentioned have been made, to give glory to God is, out of zeal for good work and out of an estimation of humility, not to glory vainly in oneself, but to devote to the praises of almighty God everything that is done. And because they say: 'If perhaps He may lighten His hand from you' (1 Sam. 6:5)—what else is understood in this word of doubt, except that the reconciliation of sinners is shown to be difficult? Hence also through Jonah it is said: 'Who knows if He may turn and forgive?' (Jonah 3:9). Because, therefore, it is said 'if perhaps He may lighten His hand', we ought to be moved to tears of repentance with great earnestness: for if those who perform severe penance scarcely find confidence of salvation, when can the negligent be saved? This difficulty of reconciliation, if it is held in the estimation of the penitent, is by no means found with almighty God: for even when the Ninevites cast themselves down with heavy penance as if for a difficult reconciliation, they easily merited the mercy of almighty God. And when the people prostrated themselves before God with bitter lamentation at the voice of the prophet Joel, they brought it about that He who seemed difficult to appease softened His anger. For immediately it is written therein: 'The Lord was zealous for His land and spared His people' (Joel 2:18). The hand, therefore, is lifted when the mind, powerfully pierced with compunction in repentance, is raised up by divine inspiration to the gift of obtained mercy. And because, as I said, in the beginning of the nascent Church, just as there was a general conversion of sinners, so also there was a general reconciliation of the converted: the hand of God, which is declared to be lifted, is said to be lifted both from the hearers, and from their gods, and from the land. For by "gods," sublime and wise men are designated. For the Lord also says to Moses: 'I have made you a god to Pharaoh' (Exod. 7:1). And in the commandment of the Law it is also prescribed: 'You shall not speak ill of gods' (Exod. 22:28). By "land," indeed, the life of the simple is expressed: for when they receive the preaching of their superiors, like rain from heaven falling upon them, from the watering of the word they bring forth the fruit of good work. From the gods, therefore, and from the land, the hand of the Lord is lifted, when both the wise and the simple are brought back to the certainty of divine pardon, either by hidden and spiritual consolation, or by the judgment of preachers. Hence also he who a little earlier had urged that the members be gilded, saying: 'Present your members as servants to righteousness for sanctification' (Rom. 6:19), as if pronouncing the judgment of the Lord's lifted hand, says: 'But now having been freed from sin and having become servants of God, you have your fruit unto sanctification, and the end, eternal life' (Rom. 6:22). Hence again, marveling at the complete splendor of gold in those converted from the deformity of a most wicked life, he says: 'You were once darkness, but now you are light in the Lord' (Eph. 5:8). Hence the same, praising his own, says: 'In the midst of a crooked and perverse generation, among whom you shine as lights in the world' (Phil. 2:15). Therefore, when the likenesses of the tumors and mice have been made from gold and glory has been given to God, the hand of the Lord is lifted: because after the mourning of repentance, after the improvement of life and the humility of estimation, sinners are brought back to the full mercy of almighty God. And because all these things are still prescribed by counsel—yet some devoutly carry out the counsel of preachers, while others despise it—those who extol the good with praises for the splendor of a good life are inflamed against the proud through the force of rebuke. For there follows: (Verse 6.) 'Why do you harden your hearts, as Egypt and Pharaoh hardened theirs?'

8. For the heart hardens, like Egypt and Pharaoh, when one already understands the wounds of his sins through knowledge of sacred Scripture, and yet does not direct his mind toward the true joys of the future life through the improvement of his life or through the bitterness of repentance. Rightly, then, is he compared to the Egyptians in hardness of heart. For Egypt means "darkness." What then is understood by the name of Egypt, if not the multitude of angels who fell from the heavenly seats? And what is designated by Pharaoh, king of Egypt, if not the devil himself, the author of darkness? Rightly, then, are those who neglect repentance compared to Egypt and Pharaoh in the hardening of the heart. For the reprobate angels, once fallen from the heavenly places, just as they do not recover the love of their lost blessedness, so too they can never do penance for the pride they committed. Therefore, when the holy preachers attack the shameless sinners with sharp rebuke, they bring forward the likeness of Egypt and Pharaoh, so that their hearers may the more readily rush to make satisfaction, inasmuch as they recognize that by refusing to do penance, they are like the condemned angels. Hence they also urgently compel them to the zeal of fulfilling their counsel, when they add and say: (Verses 7–9.) "Take therefore and make one new cart, and two milk cows on which no yoke has been placed, yoke them to the cart, and shut up their calves at home. And you shall take the ark of the Lord and place it on the cart, and the golden objects which you paid to him as a guilt offering you shall put in a box at its side, and send it away that it may go. And you shall watch: if indeed it goes up by the way of its own border toward Beth-shemesh, then he has done us this great evil. But if not, we shall know that it was not his hand that struck us, but that it happened by chance."

9. For what is designated by the name of the cart, if not either the whole holy Church together, or the individual soul of each faithful person? The wheels of this cart are indeed the two Testaments. For while the holy Church, or any chosen mind instructed through the Old and New Testament, presses onward toward eternal life, it is carried aloft to its appointed place as if upon lofty wheels set before it. But the cart is commanded to be made new, so that, namely, whoever desires to arrive at eternal joys may be clothed through the commandment of love with the splendor of the new man. Indeed, the Lord was commanding this cart to be made new when He said: "This is my commandment, that you love one another, as I have loved you" (John 15:12). Hence Paul commands, saying: "Be renewed in the spirit of your mind, and put on the new man, who was created according to God" (Ephesians 4:23). Hence, addressing the Romans, he says: "Not in reveling and drunkenness, not in strife and jealousy, not in debauchery and impurity, but put on the Lord Jesus Christ" (Romans 13:13). Therefore, he makes a new cart who both rightly understands each Testament and, clothed with the splendor of holy conduct, stretches himself upward toward heavenly desires.

10. The wheels by which this cart moves can also designate the twofold desire of each elect person: because whoever, with God's help, already regards the present life as a hardship of pilgrimage, desires to reach future blessedness for this reason — that he may become impassible and immortal: so that through one, he may leave behind the misery he dreads; through the other, he may never lose the blessedness he merits. The cows, moreover, are the holy preachers. Because they are both distinguished by the twofold precept of charity and give birth to the souls of the converted in a new way of life, they are rightly designated both by the number two and by the feminine gender. The calves, however, are earthly desires. When therefore the cows pull the cart, they shut the calves up at home: because while they provide guidance to the faithful elect toward the heavenly homeland, they prevent those desires which suggest a reprobate life to them from coming forth into effect. They shut up the calves, indeed, when they crush proud desires at the very beginning of their suggestion, within the conscience, and do not allow them to advance to the effect of action. Hence also cows upon which no yoke has been placed are said to be sought out for pulling the cart: because preachers must be provided for the faithful elect who are subjected to the dominion of diabolic power by no burdens of crime. Concerning this yoke, indeed, it is said through the prophet: "The yoke shall decay because of the oil" (Isaiah 10:27). And well does the progression of the meanings agree with the order of the words: because even if they are free from hostile domination, it is necessary that they always be watchful concerning their future conduct. The cows therefore are both without a yoke, and yet their calves are shut up at home: because the holy preachers rule over adversarial spirits by virtue, but they do not withdraw their attention from subduing wicked desires, since they cannot have perpetual security in this life from the holiness with which they see themselves adorned. And because to such persons the grace of divine knowledge is more widely opened, it is fittingly commanded that the Ark of the Lord be taken up and placed upon the cart. Moreover, that the Ark is commanded to be placed upon the cart for the listeners — this indeed suggests that in the holy Church we find many orders of prelates: because while some are worthier than others by prerogative, they also obtain the authority of commanding at the summit of a higher order. When therefore the Ark of the Lord is commanded to be brought back, it is said to be placed upon a new cart: because he rightly advances toward the eternal homeland with knowledge of spiritual mysteries, who does not abandon what he has learned from Holy Scripture through the beauty of a new way of life.

11. Moreover, it is commanded that the golden vessels, which were rendered to the ark as a guilt offering, be placed at its side. For he calls "golden vessels" what he mentioned above, saying: "You shall make likenesses of your tumors and of your mice." In these vessels, as we had said, the memory of sins and temptations was signified. What does it mean, then, that above he declared them to be likenesses of tumors and mice, but now has called them golden vessels? But there the discussion concerned what had to be paid to the ark for sin, whereas here it concerns the sending away of the ark. What does it mean, then, that these same things are expressed by a more honorable name, except that sins which have not been cleansed by the tears of repentance must be viewed more attentively in their deformity and lamented, while those which have already been washed away by great weeping are not to be gazed upon more attentively or in their deformity, but are to be thought upon from time to time with an estimation of humility? For in the mind of the penitent who grieves bitterly, there is, as it were, a likeness of tumors and mice: when, so that he may mourn more attentively, he sees the accumulated mass of sin which he heaps before the eyes of his mind. But when, already somewhat secure about the remission of his sins through great and prolonged weeping, he has begun to hasten toward the heavenly homeland by the course of a great conversion, he now beholds, as it were, golden vessels: because he sees his sins not as things by which he saw himself bound, but as things which he may devote to the praises of almighty God. And rightly are those same vessels placed in a box at the side of the ark. For if the ark signifies the secret of divine knowledge, the vessels hang at its side because, while the height of divine knowledge elevates the mind, our past weaknesses must be recalled to memory for the sake of the virtue of humility. They are not, therefore, to be placed before the ark, lest, while we gaze upon our weaknesses too immoderately, we become unable to be raised up to heavenly things. It is clear, then, that they hang from the side: so that we may both freely behold heavenly things and, when it is fitting, recall the eyes of our mind to our own weaknesses.

12. But what does it mean that they are commanded: "And let it go, that it may depart"? The ark is let go when the learned minds of subjects are permitted by their rulers to live freely: so that they may hasten to their eternal homeland, no longer by the command of a superior, but by the judgment of their own reason. It must therefore be held so that it may be placed on the cart; and once placed, it is also let go: because indeed the freedom to arrange their own life is not to be given to chosen subjects by their prelates before they receive instruction in spiritual doctrine and a firm habit of good conduct. For the freedom of living is rightly granted neither to simple subjects who live well, nor to the learned who are weak. For the former can be deceived by the cunning adversary all the more easily, since they have in no way learned to detect his snares through spiritual instruction; while the latter preserve the good of their instruction with all the more difficulty, in that, though learned, they perceive the snares of the tempter, yet, though learned, they cannot avoid his bonds. Therefore the ark is fittingly let go when the cart on which it must be placed is first constructed, when the golden vessels that are owed for sin are hung from its side: because indeed the life of a subject living freely can then be secure when he has learned through long practice to preserve the renewal of the inner man; when from the purity of his life he grasps the loftiness of divine instruction, and amid sublime gifts does not neglect to recall for the sake of humility those things which he remembers having once done wrongly. This freedom of living, because it is granted to good subjects solely for the pursuit of heavenly love, fittingly adds the reason for which the same ark is let go: "that it may depart," it says. For it is as if it said in other words: They are to be permitted to live more freely for this sole purpose, that they may journey more swiftly to the heavenly homeland. But because some subjects are perfect in both conduct and knowledge by human judgment, not by divine, it must be provided by the diligence of good rulers that they do not entirely abandon care for them even when those same subjects think themselves released from their care, but with pious shrewdness observe how those live when now free, whose good qualities under obedience they had more fully known. Wherefore it is also added: "And you shall watch, and if indeed it goes up by the way of its own borders toward Beth-shemesh, then he has done us this great evil. But if not, we shall know that it was not his hand that struck us, but it happened by chance."

13. Bethshemesh, as we have already said, is interpreted as "house of the sun." The preachers observe the released ark to see whether it proceeds on a straight path toward Bethshemesh, because even when subjects are released to their own judgment, prelates must examine whether they convert the good of liberty to the advancement of the heavenly journey. But it must also be carefully noted that the ark rightly ascends toward Bethshemesh when it does not abandon the road of the border territory while traveling. For our neighbors are the elect who came before us; neighbors indeed are those who have properties arranged next to one another. The neighbors of the elect, therefore, are the perpetual co-heirs of the eternal kingdom. For they dwell as if with properties arranged next to one another, those who, called into the same fellowship of the eternal homeland, have received the rights of eternal inheritance from the one and same majesty of the Creator. Or they are called neighbors for this reason: because when the elect arrive from a good manner of life to the joys of everlasting life, those who live rightly in this world are close to the heavenly citizens. What then is the road of the border territory, if not temporal affliction? The Lord Himself demonstrates this road to Bethshemesh, saying: "Narrow is the way that leads to life" (Matt. 7:14). He likewise commends this road when, rebuking the disciples, He says: "O foolish ones, and slow of heart to believe! Was it not necessary for Christ to suffer, and so to enter into His glory?" (Luke 24:25.) Hence Paul says: "Through many tribulations we must enter the kingdom of God" (Acts 14:21). The ark is therefore directed toward Bethshemesh when it is seen to ascend by the road of the border territory, because in the heavenly manner of life he more truly advances who seeks to reach eternal joys not through worldly pleasures but through afflictions of the flesh and adversities of the world. But because the released ark is said not merely to go but to ascend, a higher road is indicated for subjects released into freedom, because they do not rightly travel the road to Bethshemesh if they do not daily advance from good things to better. For to ascend by the merits of virtues is to advance daily toward better things. But when the ark is rightly directed toward Bethshemesh, they ascribe the great evil they had suffered to the works of almighty God. For they call that great evil the striking about which it is read above: "The hand of the Lord was upon each city with exceedingly great slaughter." And because we have referred that same slaughter both to the conversion of the Gentiles and to the salutary compunction of sinning believers, when the ark rightly proceeds toward Bethshemesh, that great evil which had occurred is shown to be from God, because indeed the end of each of the elect indicates how the mind of the preacher should recognize their first works.

14. For if they fail in the end, it is openly recognized that their good beginnings were not from the Lord. Whence it is also added: 'But if not, we shall know that it was not at all his hand that struck us, but it happened by chance.' What is the hand of the Lord, if not the Only-begotten of the eternal Father? For they are not touched by the hand of the Lord who are separated from their former way of life not by the inspiration of the divine word, but by a sudden resolution of their own heart. They certainly fall away from their begun goodness all the more quickly, inasmuch as they did not know how to consider beforehand with what fortitude that which they had proposed—to enter by the narrow way to the eternal homeland—was to be carried out. Therefore it was aptly said: 'It happened by chance.' For what happens by chance occurs suddenly and without counsel or foresight. When therefore those who, having been converted, seemed to have departed from the love of the world, or from unbelief, return to the wickedness of their former life, it is openly recognized that they were separated from their former way of life not by the hand of the Lord, as they seemed to have been struck down, but by an accidental chance. There follows: (Verses 10, 11.) 'They did in this manner, and taking two cows they yoked them to the cart, and shut up their calves at home, and placed the ark of God upon the cart, and the small chest which contained the golden mice and the likenesses of the tumors.' Since these things have been more fully expounded above, let us now see what the journey of the ark itself contains in terms of spiritual instruction. For there follows: (Verse 12.) 'And the cows went straight along the way that leads to Beth-shemesh, and they walked along one path, going and lowing, and they turned aside neither to the right nor to the left.'

15. To go straight along the road that leads to Beth-shemesh is, in the pursuit of heavenly perfection, to maintain affliction of the flesh through the virtue of discretion. For the cows by no means walk in a straight line if discretion is not preserved in the affliction of the flesh. For when the flesh is afflicted beyond measure, that same flesh, utterly spent, is unable to render aid to the spirit. And if it is not worthily afflicted, while it grows proud, it disdains, as though free and untamed, to serve the mind. Rightly therefore, while the cows are reported to go straight along the road to Beth-shemesh, it is added: "They turned aside neither to the right nor to the left." To turn aside to the right is to press immoderately upon the virtue of abstinence: because through what appears to be a good, we abandon the way, when we so pursue the necessary virtue of abstinence that we withdraw from ourselves the other helps that come from the flesh. To turn aside to the left is to indulge the flesh too abundantly. For through the vice of open laxity we are deflected from the road to Beth-shemesh, when we lead the flesh through delights—we who had known that the way to paradise was appointed in affliction.

16. And because there is no sincerity of a more sparing life if the simplicity of purity in good work does not agree with one's intention, it is carefully expressed: "And they went by one path." For he goes by one path who preserves in right intention the virtue that he displays in good work. On the contrary, it is said of every reprobate: "Woe to the sinner who enters the land by two ways" (Sirach 2:14). For the sinner enters the land by two ways when what he does appears to be of God, but from everything that he outwardly exhibits as religious, he inwardly holds a worldly intention. Moreover, the Lord indicates that His elect go by one path, saying: "If your eye is single, your whole body will be full of light" (Matthew 6:22). Hence Paul says: "Our glory is this: the testimony of our conscience" (2 Corinthians 1:12). Hence David: "All the glory of the king's daughter is from within" (Psalm 44:14). Therefore the cows go by one path toward Beth-shemesh, because the elect, hastening to their eternal homeland, do good works outwardly, but from those same good works they do not seek the rewards of the world.

17. But what is it that is said of these same cows, that they went along the way, lowing as they went? They are said to go forward because holy men do good unceasingly; but they low because they cannot extinguish carnal desires within themselves without great daily tribulation. For to low pertains to the labor of subduing the flesh; but to go forward pertains to the perseverance of good will. For when the flesh is compelled against its nature to suppress carnal motions, it lows, as it were, while it walks, because it is forbidden from fulfilling its own desires. Rightly indeed are these two things described in the progress of the saints, namely, going forward and lowing — because even though for those hastening to the heavenly homeland there is great urgency of desire, there is nonetheless an unconquerable patience in labor. For of these cows going forward, it is said through Ezekiel: They did not turn back when they went (Ezek. 1:12). Paul also expresses both the lowing of the cows and its cause, saying: I see another law contradicting the law of my mind and leading me captive under the law of sin. Wretched man that I am, who will deliver me from the body of this death? (Rom. 7:23, 24.) Therefore the cows low, but they go forward, because holy men, even though the temptations they endure are great, nevertheless do not abandon the way of the heavenly homeland. They go forward likewise, but they low, because even though they hasten toward heavenly things with great desires, they do not obtain the progress of the heavenly journey from the quiet of peace, but from the triumph over temptation. There follows: (Verse 12.) But also the satraps of the Philistines followed as far as the borders of Beth-shemesh.

18. What are the boundaries to which it is necessary for prelates to follow the departing ark of God, and beyond which it is not fitting to proceed in the company of the ark of God? If we understand these boundaries as instruction in sacred Scripture and good works, it does not seem contradictory. But these boundaries of Beth-shemesh are indeed the boundaries of the following leaders, when each one in his own measure is perfected over his subjects in the teaching of sacred Scripture and in the practice of good works. For a pastor is made secure regarding this to the degree that he both carefully perceives spiritual things and grasps by the strength of good works what he has discovered through reason. These boundaries are indeed said to be the boundaries of Beth-shemesh: because, when they worthily receive the learned workers of God, they lead them to the contemplation of the heavenly fatherland. For they are boundaries: because they both receive the worthy to contemplation and expel the unworthy. For if the unlearned presume to raise themselves to contemplate heavenly things more subtly, they go astray in error rather than grasp the light of truth. And unless someone sends good works ahead, he certainly brings it about that he never finds that clarity of inner vision which he desires. Hence the Lord also in the Gospel, as if sending lovers of the contemplative life to the boundaries of Beth-shemesh, says: "He who has my words and does them, he it is who loves me; and he who loves me will be loved by my Father, and I will love him, and I will manifest myself to him" (John 14:21). For he who says that he will manifest himself only to those who love him, and that he loves those who keep his commandments, openly teaches that he does not grant the light of his hidden vision except as a reward for good works. There follows: (Verse 13.) Now the Beth-shemites were reaping wheat in the valley.

19. For who can the Bethshemites be more rightly understood as than those who are already perfect men in the sublimity of contemplation? For they are as if from the house of the sun, who, having despised all earthly things, are illuminated by the splendors of the true light. They are indeed from the house of the sun, who, already buried to the whole world, burn with the flame of wondrous love to see the glory of their Creator. They ascend to their city in two ways: they who are led to the glory of the heavenly homeland both now through contemplation and in the end through the truth of glory. Now they fly to the house of the sun by contemplating; but what they now behold through purity of mind, they will then grasp the truth of eternal recompense through present joy. Therefore the ark of God is brought to Bethshemesh when the chosen mind is raised to eternal joys, either through the height of contemplation or through the reception of recompense. Since therefore we cannot know that eternal and ineffable resting place of the ark, let us hear the things that are said about this one which we know. What then does it mean that the Bethshemites were reaping wheat in the valley, except that those devoted to the contemplative life gather the delights of inner refreshment in the virtue of humility? For indeed in sacred Scripture the valley signifies the lowliness of the humble, as the Psalmist testifies, who speaking of the Lord says: "Who sends forth springs in the valleys" (Psalm 103:10). For He pours the infusion of heavenly grace into minds disposed through humility. The Bethshemites therefore reap wheat in the valley: because those devoted to contemplation, while they behold heavenly things more clearly on account of the merit of humility, bind sheaves of joys for the sweeter refreshment of their minds. For wheat bread, just as it is whiter in appearance, so also is it more delightful in taste.

20. But perhaps while still placed in this life we do not take bread, but harvest ears of grain; whereas in that heavenly life of blessedness, we eat not ears of grain, but bread. For in this life, when we are raised up to contemplate eternal things, we strive to grasp likenesses of heavenly realities from these lowly and visible things, so that, according to the voice of the distinguished teacher, we may know the invisible things from the creation of the world through those things which have been made visible (Rom. 1:20). Wherefore also that true Bethshemite, belonging to the household of the Sun of justice, exulting says: "You have delighted me, O Lord, in Your handiwork, and in the works of Your hands I will exult. How magnificent are Your works, O Lord! Exceedingly deep have Your thoughts become" (Psalm 92:5–6). But while we receive the joys of invisible things in visible things, we still hold the wheat, as it were, within the chaff. Then, however, the pure wheat, or bread made from wheat, will be ours. For when death has already been swallowed up, in eternal life, with face unveiled, we shall behold the Redeemer more clearly, and we shall have no need of the coverings of likenesses for the knowledge of Him. Rightly therefore it is said of the Bethshemites that they were harvesting wheat in the valley: because perfect men, even though they receive the loftiness of heavenly contemplation as a reward for humility, cannot attain to contemplating the pure substance of almighty God to such a degree, inasmuch as they still harvest the refreshment of their mind, as it were, among the chaff. And indeed the good of this humility is signified when it is added: (Verse 13) "And lifting up their eyes, they saw the ark of God."

21. For they raise their eyes: because while they do not think lofly things of themselves, they are, in their own estimation, as if on level ground. They raise their eyes: because those whom they see made worthy by divine grace, they contemplate as placed on the lofty summit of merits. But raising their eyes, they see the ark: because the more humbly they cast themselves down in their own estimation, the better they can recognize the good qualities of their neighbors. For that Truth which abandons the hearts of the proud of itself, also hides from them those very gifts which it bestows upon the humble; so that, as if utterly blinded, they do not even see the sun already spread across the earth—they who have ceased to behold the rays of its brightness in heaven. But since we have referred the return of the ark of God to the purpose of the contemplative life, the raising of the eyes can also be fittingly referred to the pursuit of discerning spirits. For the Bethshemites raise their eyes when, in the purpose of a more secluded life, they consider with careful examination the gifts of those flocking to them; when with attentive mind they examine whether those approaching pursue the purpose of a higher life, which they seek by drawing near, with right and strong intention. To raise their eyes, therefore, is for them to consider more deeply the spirit of the newcomers. But raising their eyes, they behold the ark of God: because while they examine more carefully the conduct of those persons, they discover that they shine with the grace of spiritual virtues. And because through the affection of love they rejoice over the good qualities they have recognized in them, it is fittingly added: (Verse 13.) And they rejoiced when they saw it. There follows: (Verse 14.) And the cart came into the field of Joshua the Bethshemite, and stood there.

22. If Bethshemesh is interpreted as "house of the sun," the house of the sun is the heavenly city. Here Joshua the Bethshemite signifies the Redeemer of the human race not so much by type as by his very name and dignity. For Joshua is called "savior" in our language. And the Lord says of himself: 'The Son of man came to seek and to save that which was lost' (Luke 19:10). Hence it is also that Joseph is promised in a dream through the angel: 'He shall save his people from their sins' (Matt. 1:21). He also manifests himself to be a Bethshemite, saying: 'I am the living bread which came down from heaven' (John 6:41). Hence John the Baptist says: 'He who comes from heaven is above all' (John 3:31). What then is the field of Joshua the Bethshemite, if not the delight of the contemplative life? For there both the greenness of herbs, and the fragrances of spices, and the diverse beauty of flowers are seen; because indeed the more clearly that heavenly society is beheld—what blooms incorruptibly in the angels, what flourishes unfadingly in the saints, what gives off an inviolable fragrance in virgins—the more graciously it is displayed to the eyes of those who contemplate. And rightly is this same field said to belong to the Savior; because lovers of the contemplative life, the more secretly they dwell, are more pleasing and more familiar to our Redeemer. The cart also comes into the field of Joshua the Bethshemite when the elect mind, separated from worldly concern, attends to heavenly things alone, when it already enjoys the delight of heavenly vision; because it disdains to look back upon earthly things through love. And it should be noted that this cart was said to be new, as was related not far above; because indeed a mind worn out by the oldness of sins does not deserve to be received into such great glory.

23. But the more hidden life has its delights in the pleasantness of vision, and has immense labor in the vigor of struggle; because indeed, just as we obtain divine rewards from triumph, so also we guard them by fighting strenuously. Well therefore is it added concerning the cart of Jesus coming into the field: 'And it stood there.' For to stand pertains to the guarding of battle, not to the rest of peace. For the cart stood in the field; because even if the mind already inhabits the pleasant regions of that heavenly and ever-green homeland by seeing and loving, nevertheless what it delightfully possesses through the love of vision, it by no means preserves without the anxiety of unceasing care. But indeed the human mind, placed in so great a struggle, would fail, if He who strengthened human weakness in His divinity did not offer it the help of His presence. Therefore, also explaining the reason by which the cart was able to stand in the field, he added, saying: (Verse 14) 'For there was a great stone there.'

24. For by the great stone is understood the Redeemer of the human race. Concerning which stone it is said through the Psalmist: 'The stone which the builders rejected has become the head of the corner' (Ps. 117:22). Hence the distinguished teacher, praising, says: 'Built upon the foundation of the apostles and prophets, Christ Jesus Himself being the chief cornerstone' (Eph. 2:20), 'in whom you also, as living stones, are built up' (1 Pet. 2:5). And He is indeed called a great stone, because He is proclaimed with incomparable strength. When therefore the cart is said to have come and stood still in the field, it was added: 'There was there a great stone'—so that by hidden mysteries it might signify that those devoted to the contemplative life are able to preserve such great gifts for this reason: because they are, through grace, near to Him from whom they received those same gifts. There follows: (Verse 14.) 'And they split the wood of the cart, and laid the cows upon it as a burnt offering to the Lord.'

25. What are the wood pieces of the cart of the Ark of God, if not the statements of Holy Scripture and the examples of the righteous? For the Bethshemites cut up the wood when those set over the more secluded life more subtly open the meanings of the Scriptures to the minds of their subjects, when they bring forth the more excellent examples of the Fathers for their imitation; so that the flame of heavenly love may burn all the more fervently in their hearts, the more quickly they supply the fuel of the fire, like cut-up wood. They are indeed the wood of the cart, because the mind, renewed through the grace of God, retains them through memory. Concerning these pieces of wood the holy lawgiver decrees, saying: "Fire must always be on my altar, which the priest shall feed, adding wood each morning every day" (Lev. 6:12). But because the wood is recorded as having been cut up, this more openly indicates that for those seeking the purity of the contemplative life, not common things from sacred Scripture, but rather the higher and more excellent things must be laid open; so that they may raise themselves up more powerfully in beholding lofty things, the more the nobler goods they hear please them. Hence it is also well added: "That they placed the cows upon it as a holocaust to the Lord." For a holocaust is called a whole burning. Therefore, when the wood is cut up, holocausts are made with the cows placed upon it: because those who receive extraordinary things from the Scriptures with a devout mind, the higher they extend themselves into heavenly desires, the more nothing is left in them that is not consumed by the flame of divine love. And then indeed it is necessary for the teacher to take care that his religious subjects contemplate lofty things, and yet do not hold lofty opinions of themselves through their own estimation; lest, the higher they advance by beholding the highest things, the more dangerously they are dashed down by falling through pride. Hence here too it is added: (Verse 15.) "But the Levites took down the Ark of God, and the small chest that was beside it, in which were the golden vessels, and they placed them upon the great stone."

26. The Levites are interpreted as "the assumed." Who then are the Levites, except those who are so confirmed by divine grace that they can never be forsaken by the Holy Spirit? Indeed, the Levites set down the ark when perfect preachers admonish their subjects, so that spiritual knowledge may in no way puff them up. They also set down the box with the golden vessels when they likewise address them concerning the splendor of life, so that they may think more humbly of themselves, inasmuch as each of them has learned that our Redeemer attained the reward of His exaltation because He did not vainly think lofty things of Himself. Well therefore is it recorded that the ark was set down and the golden vessels placed upon a great stone: because amid sublime gifts, those can more truly think humbly of themselves who have learned more frequently to recall the greatness and humility of the Redeemer. For he wished to set down the ark of God and place it upon a great stone, who said: 'Have this mind in you, which was also in Christ Jesus. Who, being in the form of God, thought it not robbery to be equal with God; but emptied Himself, taking the form of a servant, being made in the likeness of men, and found in appearance as a man; He humbled Himself, becoming obedient unto death, even the death of the cross' (Phil. 2:5). But those who sacrifice to God a victim of love from the hearts of their subjects through the ministry of preaching also present from their own minds far more excellent gifts of offerings. Whence it is also added: (Verse 15) 'And the men of Beth-shemesh offered burnt offerings, and sacrificed sacrifices on that day unto the Lord.'

27. On what day, unless on that day on which they placed the cows as a holocaust to the Lord upon the wood of the cart? What then is that day, unless the illumination of divine preaching? For on that day the Bethshemites offer holocausts to the Lord, on that day they immolate victims when they cut the wood, when they place the cows upon it as a holocaust to the Lord; because holy preachers, by that light of the word by which they shine forth to their subjects, also furnish to themselves the office of vision for the rectitude of the heavenly journey, and despising the lowest things, through the force of love they offer themselves to almighty God all the more freely, the more they see their hearers already joined to Him in great intimacy. Because indeed the men of Bethshemesh are reported not only to have offered holocausts but also to have immolated victims, the spiritual oblation of perfect men is signified. For they offer holocausts when through the ascent of contemplation they unite themselves to almighty God with ineffable affection. But they join victims to the holocausts, because indeed they attribute the good of so great a joy not to their own merits but to divine goodness. He indeed offers a holocaust without victims who is already joined to heavenly things in great delight, yet when the movements of hidden pride arise, he by no means overcomes them through the virtue of humility. In the oblations of the perfect, therefore, holocausts and victims are described as having come together, because they are both worthy to enjoy divine sweetness, and in all that by which they already make themselves wholly heavenly, they are ignorant of pride. (Verse 16.) 'And the five lords of the Philistines saw, and returned to Ekron on that day.'

28. The satraps of the Philistines, as I have already said above, are chosen as preachers of the Gentiles. They are indeed contained in the number five, because they preside over those who are either still unlearned in the faith or are carnal, in order to restrain the five senses of the body. They indeed accompany the cart with the ark of God, because, passing over to the pursuit of the spiritual life, they follow their already instructed disciples with the care of their solicitude. But when the cart arrived in the field of Joshua and the cows were sacrificed, they returned to Ekron: because when they have already considered the perfection of those disciples, they no longer investigate the paths of their way of life any further. They return to Ekron because they turn themselves to converting others. For Ekron in our language means "barren." Barren also are those who either lack faith or a good way of life. And fittingly, when the princes are said to have returned, it was added: "On that day" — because unless they had recognized in them the brightness of so great a perfection, they would not have returned from their solicitude with the certainty of security. There follows: (Verses 17, 18.) These are the golden tumors which the Philistines returned as a guilt offering: Ashdod one, Gaza one, Ashkelon one, Gath one, and Ekron one. And the golden mice, according to the number of the cities of the Philistines, of the five provinces, from the fortified city even to the village that was without a wall, and even to the great Abel, upon which they placed the ark of the Lord, which was there to that day in the field of Joshua the Beth-shemite.

29. What all these things signify has been set forth at length above. But what does it mean that when the debt owed to the ark is commanded to be paid for sin, five golden hemorrhoids and five mice are named together; yet when what was owed is declared to have already been paid, individual cities are reported to have each paid one separately? But they are named together above because the adornment of all members was being shown together, in the exchange of good works; but here, when the debt paid to the ark is described, it is carefully shown that individual cities offered one golden hemorrhoid each and one mouse each: so that indeed it may be suggested to the converted sinner that he should abandon sins once for all, and not seek again through habitual depravity what he has left behind. For individual cities pay back one hemorrhoid and one mouse each, when converted sinners do not repeat sins once washed away by the tears of repentance. Whence also Sacred Scripture admonishes, saying: "Do not repeat a word in your prayer" (Sirach 7:15). For he repeats a word in prayer who has tried to purge sins by prayers, yet does not cease to commit others for which he must pray. He indeed does not offer one hemorrhoid and one mouse to God for his offense: because even if he is pricked with repentance, he multiplies the foul deeds which, in confessing to God, he presents before Him. When therefore the cities of the Philistines, or individual provinces, are described as having paid back one hemorrhoid and one mouse, what else does this signify but the perfection of true conversion? For he is perfectly converted who, once he has lamented what he had done wickedly, does not repeat what he would have to lament again. Therefore he offers one hemorrhoid and one mouse for sin who so mourns past deeds committed that he perfectly guards against future ones. And because this form of conversion must be observed in the holy Church by the wise as much as by the unlearned, by the strong as much as by the weak, the payment of this debt is rightly said to extend from the walled city even to the village without a wall. For no one established within the holy Church is free to sin, for no one is it harmless to commit wicked deeds. Wherefore the Lord threatens through the prophet, saying: "The soul that sins, it shall die" (Ezekiel 18:4). For walled cities are minds surrounded by the learning of the Holy Scriptures. But villages without a wall are simple minds. Therefore not only do individual cities pay back one golden hemorrhoid, but also villages; so that whoever is converted to a religious life, by God's guidance, once the stench has been washed away, may not be defiled further. And because no one is so holy that he does not have in himself something foul to lament, the payment of this debt extends even to Abel the Great, upon which they had placed the ark of God. For Abel is interpreted as "mourning." By which name, of course, the stone on which they had placed the ark of God was called. But this name indeed befits our Redeemer: because, even though He had no sins of His own to weep over, yet He purged our sins by daily prayers and weeping. There are also in the holy Church perfect men, joined to that supreme Stone by the consummation of charity. For he was united to this Stone who said: "No one separates me from the love of Christ" (Romans 8:35); let us hear whether he pays the debt to the ark: "At first," he says, "I was a blasphemer and a persecutor" (1 Timothy 1:13). Then again confessing, he says: "I am not worthy to be called an apostle, because I persecuted the Church of God" (1 Corinthians 15:9). It should also be noted that the debt of the ark is read to have extended to the stone which is recorded as remaining to that day in the field of Joshua, and upon which the ark of God was placed. In this matter, what else do we hold but what we observe in the holy Church: that those also make satisfaction to God for their fault who have not only been rescued from sins by the grace of God, but have also been taken up into His tabernacle through the great heights of holy virtues? There follows: (Verse 19) "But the Lord struck down some of the men of Beth-shemesh, because they had looked upon the ark of the Lord, and He struck down seventy men of the people, and fifty thousand of the common folk."

30. Who are the struck-down Beth-shemites, if not heretics deceived by false contemplation? For the Beth-shemites existed not in truth, but in presumption. Therefore, while they presumed to look upon the ark on the stone, they were struck down: because when they, being unworthy, scrutinized the sacraments of our Lord and Redeemer, they were cast down into the snares of eternal damnation through the deceit of their own error. But what does it mean that seventy men of the people, and fifty thousand of the common folk, were struck down? But since under the designation of "people" even the nobles of cities are included, while "the common folk" is the remaining populace without nobles, this can be gathered: that some among the heretics stood out among others as if noble, who perished by error alone while maintaining purity of works; but the rest, as if following the rusticity of the common folk, were darkened with the filth of depraved conduct along with the error of faith. Hence some are expressed by the number fifty, and others by the number seventy: because the latter carried out their conceived crimes through the five senses of the body; while the former, by falsely ascribing to themselves the gifts of the sevenfold Spirit, were buried under the eternal darkness of blindness. And because the true faithful were saddened by their striking down, there follows: (Verse 20.) And the men of Beth-shemesh said: Who is able to stand in the sight of the Lord, this holy God? For it is as though the true faithful, yet simple ones, were saying: If such wise men and philosophers are deceived in the knowledge of the highest truth, when can the unlearned and simple come to the knowledge of Him? But even if they lack confidence in their own measure, nevertheless they do not lack confidence that the gift of divine knowledge is present to the Church. Wherefore it is also added: (Verse 20.) And to whom shall He go up from us?

31. For the Lord ascends from us when that which is hidden from us concerning the knowledge of Him is preached through the voice of the chosen faithful. For His ascending from us is, as it were, to reveal to lofty hearts through humility what He has hidden from the simpler or weaker ones concerning eternal contemplation. What then does it mean to say, "To whom shall He ascend from us," except to seek a worthy teacher who so preaches divine things that he does not stray from the way of truth? In these words also, if we seek the historical sense, we clearly recognize that those who died because they looked upon the ark of the Lord were indeed not worthy of that vision. Rightly therefore, those who behold the stricken say: "Who shall be able to stand in the presence of this holy Lord God?" For if those who are unworthy die by seeing, how shall those who handle sacred things live? The Bethshemites in the holy Church are dead priests and reprobate ministers of the sacred altar, because they are of the house of the Sun of justice by the dignity of their ministry, not by the virtue and grace of holiness. They are indeed Bethshemites, because through the office of sacred oblation they dwell in the house of God; but they are to be struck with all the sharper condemnation inasmuch as they dare not only to look upon the sacred mysteries but to handle them, inasmuch as they no longer merely gaze upon the ark of the Old Testament, but—what surpasses all—they unworthily thrust themselves upon the body and blood of the Redeemer; that they are struck down Paul indicates, saying: "He who eats and drinks unworthily eats and drinks judgment to himself" (1 Cor. 11:29). For the truly faithful say: "Who shall be able to stand in the presence of this holy Lord God?" For they consider the loftiness of so great a ministry and tremble at the dignity of so great a sacrament. But while they fear to undertake the office of so great a thing, they seek worthier persons who may be able to perform it. Whence it also follows: "And to whom shall He ascend from us?" As if, therefore, humbly fleeing the sacred mysteries, they were to say: "Because we are struck down by our weak manner of life, ministers must be sought from a higher life, whom a lofty manner of living raises to the highest sanctification of virtues, so that they may stand before God through the office of so great an oblation." There follows: (Verse 21) "They therefore sent messengers to the inhabitants of Kiriath-jearim, saying: The Philistines have sent back the ark of the Lord; come down and bring it up to you."

32. Kiriath-jearim is called their city. What is the city of the saints, if not that Jerusalem which is above? Who then are its inhabitants, if not perfect men separated from the love of the world by their lofty manner of life? Of whom indeed one, more effective than the rest, says: 'Our conversation is in heaven' (Phil. 3:20). To these, of course, messengers must be sent to receive the ark of God: because for the election of priests, holy men must not only be received but also invited. And it should be noted that to these more exalted men it is said through messengers: Come down and bring it back. For they come down because they obey: for they would by no means come down if they refused with a proud mind to render what brotherly love seeks from them. Then indeed they are truly exalted, when they do not withdraw themselves from Christ; when they do not reject what is imposed upon them by the judgment of their brethren. Whence it is fittingly added:

CHAPTER V. The men of Kiriath-jearim therefore came and brought back the ark of the Lord, and they carried it into the house of Abinadab on the hill. And they consecrated his son Eleazar to guard the ark of the Lord.

1. Aminadab is interpreted as "my people, willing"; Gibeah, "lofty." And indeed the ark of God must be entrusted to such persons. For a willing people is one whom good will alone draws to the exercise of virtuous works, whom necessity does not compel to fulfill the commandments of God. Blessed Paul indeed proclaims such persons under a single description, saying: "God loves a cheerful giver" (2 Cor. 9:7). What is the house of the willing people, if not the stronghold of holy love? For one could not be willing in the service of the virtues if one did not build for oneself a dwelling place of love. This house is certainly known to be situated in Gibeah, that is, on a height: because by the loftiness of charity we are raised up to heavenly things. Or indeed the house is on a height because charity is preferred above all virtues. For Paul, indicating the height of this sublimity, says: "I show you a still more excellent way. If I speak with the tongues of men and of angels, but have not charity, I have become as sounding brass or a tinkling cymbal" (1 Cor. 12:31; 13:1). But what does it mean that they sanctify Eleazar to guard the ark of God? But this indeed we know from the practice of Holy Church, that a chosen minister first receives the blessing of consecration from the chief men before he undertakes the ministry of offering. But since Eleazar is said to mean "helper of God," it is clearly shown that the ministers of God must not only be sanctified, but also examined as to what sort of men they are who are to be promoted to the order of this consecration. For who are the helpers of God, if not those who accord with divine grace in ministering, and whom the favor of Almighty God visits inwardly, which they themselves confirm through outward ministry by living well and teaching? Whence also, glorying not in vain with Paul, they say: "For we are God's helpers" (1 Cor. 3:9). These indeed, most strong in their manner of life, learned in knowledge, fervent in love, robust in constancy, not only do not need the help of others, but wherever they go, they are able to assist others. Rightly therefore it is said: "They sanctified Eleazar, that he might guard the ark." Because those who still need the help of others are not to be promoted to assisting others. Rightly likewise this same Eleazar is said to be the son of Aminadab: because certainly he who is chosen for the ministry of preaching, being set in the imitation of the saints, ought to render all the help he provides out of love.

2. Because we said above that the cart is Sacred Scripture, the ark is its spiritual knowledge, and the chosen cows are elect souls, the fear of the Bethshemites, which we showed to be present in the elect at the offering of the sacrament, can also be referred to the burden of prelacy. For no lesser holiness is fit for instructing souls than for offering the sacred mysteries. And therefore the Bethshemites are said to have been struck down: because many who live well as subjects die as prelates. For the ark of God also has an outward beauty, which if a weak minister looks upon not for spiritual veneration but for worldly desire, he by no means lives. Rightly therefore the cause of their being struck is declared when it is said: "Because they looked upon the ark of God." For what does "they looked" mean, except that by looking they coveted its glory? But now, by God's doing, the glory of holy Church is abundant throughout the whole world. Because this glory is sought in a worldly manner by reprobate priests, the men of Beth-shemesh die by looking upon the ark of God from the outside. For they do not seek its spiritual honor for the sake of the inward glory of virtues, but so that they might seize the splendor of God's ark and bear the radiance of ecclesiastical prelacy in the flower of the world for their own display. The ark of God is also looked upon wrongly from the outside, to one's destruction, when wicked leaders, overcome by the outward appearance of persons under their charge, are drawn into carnal desire. The men, beholding with fear the vast multitude laid low by the weapon of desire, say: "Who shall be able to stand in the sight of the Lord, this holy God?" For he stands in the sight of God who is strong in the order of divine ministry. Indeed, to stand is a matter of fortitude; to minister is a matter of service. He is therefore said to stand in the sight of God who arranges the order of heavenly office at the height of a worthy way of life; who in the ministry he performs is deceived by no appetite for ecclesiastical honor, and is overcome by no carnal desire. But because such fit ministers are rarely found, they rightly say: "Who shall be able to stand in the sight of the Lord, this holy God?" And because the little ones of Christ leave so great a burden to stronger men, they add: "And to whom shall it go up from us?" Now, how they sent to the inhabitants of Kiriath-jearim, how they brought the ark of God into the house of Abinadab, and how they sanctified Eleazar, we do not change from what was set forth above. (Verse 2.) And it came to pass from the time the ark of God remained in Kiriath-jearim, the days were multiplied. If we look to the historical sense, the days of the ark's sojourn were multiplied because it was there for a long time. Hence it is also added: (Verse 2.) For it was the twentieth year. And to what purpose he introduced this multiplication of days, he adds, saying: (Verse 2.) And all Israel rested after the Lord. This rest among that ancient people is to be understood not as one of good works, but of good devotion. For it follows: (Verse 3.) And Samuel said to the whole house of Israel, saying: If you return to God with your whole heart, put away the foreign gods from among you, Baalim and Ashtaroth; and prepare your hearts for the Lord, and serve him alone, and he will deliver you from the hand of the Philistines.

3. Those who had not removed the foreign gods from their midst, except by good will, how were they resting after the Lord? All of which things, if they are investigated spiritually, the days of the ark's sojourn are multiplied. But when it remains in Gibeah; when it remains in the custody of Eleazar; because when the care of faithful souls is entrusted to devout preachers, the perfection of religion, which is bestowed through lofty doctrine, is fulfilled by the pursuit of good works. Whence also the twentieth year was then reported to be at hand. For if the number ten designates the perfection of the old Law, what does twenty signify, if not the more splendid religion of the new life? For the number twenty is ten doubled. Which number is certainly perfected in the conduct of the elect, when through love they avoid what the Law forbids and fulfill the lofty commandments of the Gospel.

4. But because we have referred the journey of the ark to the perfection of the contemplative life, the ark of God remains in Kiriath-jearim when the learned minds of contemplatives perfect the gift of that same learning of theirs in the delight of the heavenly brightness revealed to them. For the ark of God remains there now for twenty years, because chosen souls, raised to the summit of intimate exaltation, have the number ten in the perfection of knowledge, and the number twenty in heavenly delight. The multiplication of days can also be referred to the increases of spiritual virtues. Therefore, when the reason why the days are multiplied is stated more expressly, it is said to be the twentieth year: because, namely, the chosen minds of contemplatives, the more abundantly they are nourished by heavenly contemplation, the more fully they are illuminated by the splendors of spiritual virtues.

5. But what does it mean that in the twentieth year all Israel is said to rest after the Lord, except that the sublimity of the perfection of the elect does not consist in the strength of good works, but in the power of contemplation? For to rest after the Lord is to hold fast to the imitation of our Redeemer with invincible love. And whoever has not learned to love strongly by contemplating those ineffable joys of the heavenly city, because he can more frequently be cast down to love of the world, by no means rests after the Lord. When therefore the ark remains in Kiriath-jearim and the days are multiplied, all Israel rests after the Lord: because indeed, while the knowledge of the elect mind is raised to the experience of heavenly delight, while by the light of the glory poured forth the splendors of spiritual virtues are gathered together within it, it can hold fast to the imitation of the Lord all the more perseveringly because, illuminated by immense splendors, it cannot perceive those darknesses by which it might be separated from the true light. Whence also it is well that he who is said to rest after the Lord is declared to be Israel, that is, "seeing God": because the higher the contemplator is caught up into divine things, the less he is overcome by the human things which he powerfully restrains.

6. But since, with God as our guide, we have followed the ark on its journey all the way to the place of its exaltation, let us see with what zeal the preacher keeps watch over the correction of those subject to him. For it continues: 'And Samuel said to the whole house of Israel: If you return to the Lord with your whole heart, remove the foreign gods from your midst.' Now what does Sacred Scripture customarily call foreign gods, if not demons, which dwell in handmade idols? We have said that in Samuel the new preachers of holy Church are signified. Rightly, therefore, he commanded the whole house of Israel to remove the foreign gods from their midst: because among the Gentiles coming to the faith, the order of preachers demanded not only the truth of right progress, but also the condemnation of ancient superstition. For it would profit them nothing to honor the truth by professing it, or by rendering obedience to it, unless they had first abandoned what is false as worthy of detestation. Whoever even now is placed within holy Church through faith, yet is rebellious against God through wicked conduct, must be admonished to remove the foreign gods from his midst. For even if he detests handmade idols, he is nevertheless subjected to the commands of demons through depraved action. But he casts the foreign gods away from his midst who is so converted to God that he never venerates unclean spirits through evil works.

7. A zeal for a more cautious life can also be indicated through these words of exhortation. For what is in our midst, if not our heart? Yet there are some who are defiled by the weakness of their heart and the habit of depraved thought, even while engaged in the works of the world. They indeed do good things unceasingly, yet they never cease to think wicked thoughts. Since as many demons rest in their hearts as there are impure desires, they are urgently admonished to remove the foreign gods from their midst: so that they may offer to almighty God not only the uprightness of their work, but also the glory of interior purity. Hence it is fittingly added: 'And prepare your hearts for the Lord.' For he prepares his heart for the Lord who not only separates his mind from impure thought, but also illuminates it with the splendors of holy thoughts and virtues: so that, as if the idols had been cast away and crushed, he may make himself a temple of God; since he raises up a seat for divine grace in the very place where he did not permit wicked spirits to remain through the depraved desires subject to them. Rightly, therefore, he first admonishes the Israelites to remove the foreign gods from their midst, and then to prepare their hearts for God, because the proper order of beginning one's religion is that each person should first reject what is wicked, and then draw near to almighty God with the zeal of good intention. Finally, it is necessary that he who has already offered to God the resolve of a good will and the cleanness of a pure heart should set forth in the uprightness of good work what he has inwardly determined by living well. Therefore it is also added: 'And serve God alone.'

8. For he alone serves the Lord who does not mix wicked things with good works. For he who so does good that he does not abandon evil by no means serves God alone, because he shows obedience to the evil spirit whose will he does not fear to carry out. Whence it comes about that even while doing good he does not serve God, because He who is believed to have created the whole man does not deign to share him in common with the adversary. For hence it is that Truth itself declares through itself, saying: 'No one can serve two masters' (Matt. 6:24). Hence Paul, inquiring, says: 'What participation has righteousness with iniquity, or what fellowship has light with darkness? And what accord has Christ with Belial? Or what part has a believer with an unbeliever, or what agreement has the temple of God with idols?' (2 Cor. 6:14–15). Therefore we are commanded to serve the Lord alone, so that we who have already begun, by God's inspiration, to do good works for the purpose of obtaining the remission of our sins, may mix no wicked things with those same good works. For we are then loosed from the bond of our sins when the good things which we expend for their absolution are not mixed with evil. For the preacher, speaking to devoted penitents, says: 'If you return to the Lord with your whole heart, put away the foreign gods from your midst, and serve God alone.' As if to say: Then you will be able to be loosed from sins when you do not defile the good things of heart and deed, which you expend before God for your absolution, by other sins coming upon them. Wherefore, also making a promise in return, he says: 'And He will deliver you from the hand of the Philistines.'

9. Who else are designated by the Philistines in this passage but malignant spirits? They indeed, while intoxicated in an instant by the cup of their own pride, fell from the state of glory by swelling up. What then is the hand of the Philistines, if not that power of demons by which they lead souls dead in sin to eternal torments? From that hand of the Philistines, He alone had been free who said: "The prince of this world comes, and has nothing in me" (John 14:30). Hence Paul says: "All have sinned, and fall short of the glory of God" (Rom. 3:23). Hence he says again: "We also were children of wrath, even as the rest" (Eph. 2:3). O how great a gift is that promise by which it is said: "He will deliver you from the hand of the Philistines." For He alone stood free from this hand, who committed no sin. From it, assuredly, we are all delivered contrary to our own merit. Whence Paul also says: "Justified freely by His grace, through the redemption of His righteousness, on account of the redemption of preceding offenses, in the forbearance of God, for the demonstration of His justice in this time, that He Himself might be just, and the justifier of the one who is of the faith of our Lord Jesus Christ" (Rom. 3:24–26). Hence he likewise says: "By grace you have been saved" (Eph. 2:8). It is as if he were saying: He will deliver you from the power of malignant spirits, so that, as though cruel enemies have been put to flight from the road, when the death of the flesh intervenes, you may more securely reach those eternal joys which you desire. Great things, therefore, did He promise who, by commanding great things, taught, so that the greatness of the gift might incite to the strength of labor. For it is a great thing to serve the Lord alone, namely to do good unceasingly, and not to mix wicked deeds with good actions. But oh, how supremely great it is, in the passage of this life, not to encounter the power of bloodthirsty spirits, to see no terrors on the way, to find no opposing obstacles, to escape eternal punishments, to feel the protection of our Deliverer, to lose the momentary light of this world, but suddenly to find the ineffable brightness of eternity. Let them hear, therefore, let them hear, those who desire to be delivered from the hand of the Philistines: "Prepare your hearts for the Lord, and serve Him alone"—so that here each one may strive to gather for himself that by which there they may not fall into the hands of such great enemies, and may pass securely to life, they who, among the treasures of their salvation which they accumulate here by living well, carry with them no works of death. Moreover, the conduct of the elect is indicated by what follows: (Verse 4.) "Therefore the children of Israel put away from their midst the Baals and the Ashtaroth, and served the Lord alone."

10. For it is the custom of the elect that when they receive the exhortations of divine preaching, they are kindled to zeal for the good works they have heard. For the reprobate frequently hear the words of God, yet from those same words they undertake no good works. They remain sluggish in their actions, because, cast out from the divine light, they do not see by inward contemplation the glory of almighty God whose words they hear. Rightly, therefore, those who obey are called children of Israel, because the more openly they behold His majesty in its manifestation, the more devoutly they are known to obey His commandments. But since he is speaking to those who have been converted, let us hear what he perceives is still lacking in them. For there follows: (Verses 5, 6.) And Samuel said: Gather all Israel to Mizpah, that I may pray to the Lord for you. And they gathered together at Mizpah.

11. Mizpah is interpreted as "watching" or "contemplation." The blessed Paul explains this contemplation when he says: 'For now we see through a glass, darkly' (1 Cor. 13:12). For to watch is, for us, to contemplate eternal goods from the heights of the Scriptures. For we watch, as it were, what we already know by the truth of faith, yet do not yet see with unveiled face. For converted sinners to gather at Mizpah is to trust, through the attention of the mind, in the mercy of almighty God. But let them so presume upon the mercy of God that they nevertheless do not neglect to wipe away through penance what they recall having done wickedly. Whence it is also suddenly added there: (v. 6) 'And they drew water and poured it out before the Lord.'

12. For what is it to draw water, except to bring forth streams of tears from the deep confusion of a penitent soul? For we draw water, as it were, when, considering how deep the iniquity into which we have fallen, we lament. And indeed we pour out this water in the sight of the Lord, if when we are pierced with compunction through repentance, we do not seek from the weeping of that compunction the favor of the world, but only the fruit of divine appeasement. But also when the mind is pierced with compunction through weeping, it is necessary that the flesh too, which was subject to pleasures, be afflicted. Whence it is also added: (Verse 6.) And they fasted on that day.

13. The day of the sinful soul is the hope of obtaining pardon in the promise of the divine word. Whence the Lord also promises through the prophet, saying: 'I do not desire the death of the sinner, but rather that he be converted and live' (Ezek. 18:32, 33, 11). On that day, therefore, they fast who for this reason wear down the flesh by repenting: because in the light of hope they undoubtingly believe that they will attain pardon. Yet that affliction of penance is only then suitable for destroying sins when it has been commanded by the judgment of a priest, when by him, after the deeds of those confessing have been examined, the burden of affliction is determined for them according to the measure of the offense. Rightly therefore it follows: (Verse 6) 'And they said: We have sinned against you, O Lord. And Samuel judged the children of Israel in Mizpah.'

14. For the priest judges in Masphath when he follows not human judgment but divine; when in everything that must be decided he raises himself up in lofty contemplation, and in judging his subjects he decides what he recognizes to be just in the heavenly vision. For this is why Moses consults the Lord in the tabernacle of the covenant in nearly every matter (Exod. XXXIII, 8): because indeed the preacher of holy Church ought to look into the innermost contemplation of truth, so that he may be able to order the life of his subjects outwardly in a blameless manner. For he can more truly both retain sins and remit them when, in the secret place of contemplation, he hears what the Lord speaks. Hence also the Lord, rising from the dead, first breathed upon the face of the disciples, and afterward granted them the authority of remitting and retaining sins (John XX, 21, 23): so that He might clearly show that whoever does not have that contemplation of mind ought not to be a judge of souls. For the Lord's breathing upon the face of the chosen preachers is to reveal to them through the Holy Spirit the inmost and secret ways of spiritual examination. Hence Paul says: "The spiritual man judges all things" (I Cor. II, 15). Hence likewise, commending the bounty of divine grace, he says: "We have not received the spirit of this world, but the Spirit who is from God, that we might know the things that have been given to us by God" (Ibid., 12). But whoever has the spirit of this world cannot judge his subjects in Masphath, that is, in contemplation: because while he does not penetrate interior things through the Spirit, in the cases of judgment that he investigates, he errs outwardly by a worldly spirit. Rightly therefore is Samuel said to have judged the children of Israel in Masphath: because indeed holy preachers, in the judgments of their subjects, define nothing outwardly except what is revealed to them inwardly by divine inspiration. But while good subjects submit themselves to the judgment of their superiors, they kindle more fiercely against themselves the wrath of spiritual enemies. Hence it is added: (Verse 7.) "And the lords of the Philistines went up against Israel."

15. For when the foreign gods have been removed, the fast completed, and the scrutiny of examination carried out by the preacher, the princes of the Philistines ascend against Israel: because when we advance to a higher life, the malign spirits, who always envy those who act well, are more hostile to us. And because they seek to cast us down from the height of an innocent life, they are said to ascend. For to ascend, for malign spirits, is to raise themselves up to assault the hearts elevated through heavenly desire. Because also against the more perfect soldiers of Christ, battles are stirred up not by any random evil spirits, but by stronger demons, it is not the Philistines who are reported to ascend against Israel, but the satraps of the Philistines. Princes also preside over many. Therefore by this, that the satraps are said to ascend against Israel, it can reasonably be gathered that to test the patience of the elect, not one evil spirit is assigned to each of the elect, but innumerable ones; so that from their achieved victory, the glory of the faithful may be the more abundant, the heavier the battles that have been inflicted upon them. Yet amid these same battles, the recently converted are accustomed to tremble greatly: for suddenly they find themselves on a field of struggle, beyond the experience of their custom. On one side they behold desires armed against them, which had long served them peaceably; on the other side, heavenly love invites them not to abandon the good things they have begun. On one side the spirit elevates the mind, on the other the flesh weighs it down; and since they cannot know the measure of their end, they are greatly terrified by the uncertainty of their election. Whence it is also fittingly added here: (Verse 7.) When the children of Israel heard this, they were afraid before the face of the Philistines.

16. For they fear the face of the Philistines, so that they do not fear what follows after them. For what is the face of evil spirits, if not worldly desire? For in this appearance, whoever is composed is conformed to their image. But because Israel is said to have feared not the face of the Philistines, but "from the face" of the Philistines, this both reveals the minds of the elect and also, by a hidden reason, reproves the foolishness of the reprobate. For they feared not "the face," but "from the face": because, namely, for holy men, what they behold outwardly is one thing, and what they dread inwardly is another. For even if they sometimes consider the flourishing world with human reason, they suddenly lift the eyes of the mind, drawing them back to those evils that follow the joys of the world, and they tremble, as it were, "from the face," who avoid present delights lest they encounter the punishments that follow. But on the contrary, the reprobate, who by no means fear this face of the Philistines, do not escape the onslaughts of their pursuing ferocity. For while they embrace the vain joys of the world with all their strength, they are seized by perpetual afflictions through the power of demons. Against whom, indeed, the Truth threatens, saying: "Woe to you who are rich, for you have received your consolation in your life" (Luke 6:24). Hence also, denouncing them, He says: "Woe to you who laugh, for you shall weep" (ibid., 25). As if He were saying otherwise: Because you by no means tremble at the face of the Philistines, when their pursuing forces rush upon you, you cannot find the refuge of salvation. Then indeed fear is present, but He who might help is not present. The punishment of wickedness is given without hope of deliverance; and those who desired the blandishments of the Philistines' face in the love of the world feel how horrible are the Philistines' consequences. Rightly, therefore, it is said of the Israelites, in the type of the elect: "They feared from the face of the Philistines": because, namely, while they skillfully order for themselves a manner of living, they do not resolve to fear eternal evils when they come, but they tremble at temporal desire, on account of which those evils are inflicted. And because they believe they can obtain this not so much by their own merits as by the intercession of their elders, there follows: (Verse 8.) "And they said to Samuel: Do not cease to cry out for us to the Lord our God, that He may save us from the hand of the Philistines."

17. But good pastors also confer upon their afflicted subjects not only the aids of prayers, but also of sacrifices. Whence it is added: (Verse 9.) 'And Samuel took a suckling lamb, and offered it as a whole burnt offering to the Lord, and Samuel cried out.' What is the cry of Samuel, if not the great power of desire in the supplication of the priest? Whence to Moses, silent on his lips, yet desiring the salvation of his subject people with fervent devotion, it is said by the Lord: 'Why do you cry out to me' (Exod. XIV, 15)? But who is the suckling lamb, if not the one whom his forerunner pointed out, saying: 'Behold the Lamb of God, behold him who takes away the sins of the world' (John I, 29)? And he is called suckling, because in his innocence true humanity is proclaimed. But one lamb is offered, because apart from him, no one is found who might take away the sins of the world. And indeed he offered the lamb whole. For the wholeness of the lamb pertains to the soundness of the catholic profession. For it is as though one divides the lamb, who is separated from the rule of faith by the sword of error. The lamb, therefore, is so called on account of innocence; suckling, on account of the assumption of our nature; one, on account of the singularity of his power; whole, on account of the most firm soundness of our faith.

18. But if anyone wishes to refer these things not to him, but to his imitator, he may do so. For we offer a lamb when, through the good of chastity and innocence, we are conformed to our Redeemer; and when we are fed by the teaching of our innocent Fathers, we suck as it were at the breasts by which we are nourished unto eternal life. We also offer one lamb if, after the beginnings of religious conversion, we are polluted by no stain of wickedness. For he offers one lamb who does not flow away from the purpose of innocence to the stains of a polluted life, from which he would have to return through the repetition of good works. To offer a whole lamb is also to prepare for eternal life not only continence of the flesh but integrity of the mind. He by no means offers a whole lamb to the Lord who consecrates his flesh to God through continence but does not restrain the secrets of his mind from the wantonness of impure thoughts. For he steals away, as it were, a part of the lamb from the sacrifice, who does not join purity of heart to continence of body. Whence the Lamb himself, teaching his disciples to offer a whole one, says: "You have heard that it was said to the ancients: You shall not commit adultery; but I say to you that whoever looks at a woman to lust after her has already committed adultery in his heart" (Matt. 5:27–28). Hence also the foolish virgins are noted in the Gospel, who prepared their lamps but did not prepare oil (Matt. 25:3). For they have lamps prepared who preserve the good of modesty in the body; and they also have oil who maintain the brightness of purity in the watchfulness of their mind. Let it therefore be said of Samuel: "He offered a whole lamb to the Lord," because for the good of modesty to suffice for divine appeasement, it must be preserved not only in the brightness of the body but in the splendor of interior purity. Rightly therefore it is added: (Verse 9.) — "And the Lord heard him."

19. For he who prays for others can be heard by the Lord, who is not in any respect hateful to the Lord to whom he makes supplication. For if he is still weighed down by his own weakness, he is by no means heard for obtaining the strength of his neighbors; and he does not raise his desire to the heights of divine majesty, because he himself does not at all strive to ascend from the depths where he lies through his fall by the effort of more fervent zeal. But the manner of being heard is also set forth, when it is added: (Verses 10-11.) It came to pass, while Samuel was offering the burnt offering, the Philistines began battle against Israel. But the Lord thundered with a great crash on that day upon the Philistines, and terrified them, and they were struck down by the children of Israel. And the children of Israel went forth from Mizpah and pursued the Philistines, and struck them down even to the place that was below Beth-car.

20. When Samuel was offering a holocaust, the Philistines enter battle against Israel: because evil spirits then stir up graver temptations against the faithful subjects when they see Pastors standing more firmly against them. But the Lord thunders upon the Philistines: because when doctors pray and the faithful subjects pray, divine grace supplies strength. For thunder usually occurs through clouds. And by sublime clouds are understood souls raised up through heavenly desire. Whence also the prophet, marveling at the minds of the elect elevated in the love of heavenly things, said: "Who are these who fly as clouds?" (Isa. 60:8). And what are the thunders of the clouds, if not those fervent and heavenly desires of the elect: by which, when their mind is set ablaze through divine grace, they utterly expel from it everything that evil spirits suggest by deception? Rightly therefore it is said: "The Lord thundered upon the Philistines and terrified them." For when through His grace He pours heavenly desires into the minds of the elect, because He also makes them despise all earthly things, He turns to flight even the wicked spirits who suggest that they desire those things. For they flee as if terrified by thunder, when in the minds of the elect, which they had assailed by tempting, they tremble at the immense sound of divine power. Since indeed the Lord is said to have thundered with a great crash, what else does this mean except that the imperfect desires of Christians are not terrible to demons? For the great crash of thunder is the perfect desire of each one of the elect. When therefore the Lord thunders upon the Philistines with a great crash, then they are slain by the children of Israel: because when perfect devotion raises the mind of the elect to heavenly joys, it utterly cuts off from itself everything that serves the opposing side. Well also are the Philistines recorded as first being terrified and then slain by the children of Israel: for they are terrified by the devotion of the elect, they are slain by their works. And because devotion precedes works, they are rightly said to be first terrified and afterward slain. For we first receive from the Lord the gift of good will, so that we may afterward be able to confute the counsels of evil spirits. Well also is the Lord said to thunder upon the Philistines and terrify them, while the children of Israel are said to slay them: because good desires are supplied to us through divine grace, but we advance the gifts of grace through the effort of free will to the victories of the virtues. The order of heavenly warfare, therefore, is that God be first heard thundering with a great crash, and afterward the soldier advance to cut down the ranks of the enemy: so that he may first see in himself the gifts of grace, then burst forth more powerfully to the field of battle, and confidently hope for the outcome of victory, he who has been sustained by the powers with which he will be crowned before the time of the engagement.

21. Well indeed, those who slay the Philistines are said to have gone forth from Mizpah. For in Mizpah, which is called "watching," those dwell who persist in the contemplation of divine things. But they go out to slay the Philistines when, coming forth instructed from the secret of inner meditation, they suppress the forces of hostile domination. For inwardly they secretly arrange how outwardly, in open action, they may break through the battle formations of the enemy. Indeed they wage all the heavier battles against them when they go forth, the more quietly they have lain hidden within themselves while pondering internal things. And because evil spirits must always be suppressed by God's elect, the Philistines are recorded to have been struck down as far as the place below Beth-car. Beth-car indeed is interpreted as "house of the lamb." Isaiah, pointing out this lamb to us, says: "As a lamb he shall be led to the slaughter, and as a sheep before its shearer, without a sound" (Isaiah 53:7). What then was the house of the lamb, if not that sublime and uniquely fortified life of the Redeemer, which, since it was free from fault, stood inaccessible to all wicked spirits? No one can reach Beth-car, that is, the house of the lamb, because whoever advances greatly is still inferior to the holiness of the Redeemer. Hence also the outstanding preacher, pressing upon the praises of the same Redeemer, says: "It was fitting that we should have such a high priest: holy, innocent, undefiled, separated from sinners, and made higher than the heavens, who has no need, as priests do, first to offer sacrifices for his own sins" (Hebrews 7:26–27). What then is the place below Beth-car, to which we must slay and pursue the Philistines? But if Beth-car signifies the perfection of the Lord's life, the place below Beth-car expresses the common highest sanctity of the Saints, who both humble themselves by obeying the same Redeemer, and draw near to his glory through the pursuit of an innocent life. For the place which is shown to be situated below Beth-car is recognized as both inferior to and near the place beneath which it lies: because holy men, the nearer they are to God through the height of their life, the more they are subject to him in humbler thought. Therefore, while the triumph of new believers is shown under the deeds of the Israelites, the foreigners are said to have been slain as far as the place below the house of the lamb: because indeed through unceasing effort of struggle, we must strive toward the citadel of perfection, where we may be all the more terrible to our enemies, the nearer we are to our Redeemer. For there is already a certain security there which cannot be disturbed by fear of enemies. For the Lord, pointing out the gifts of granted power to such as these, says: "Behold, I have given you power to tread upon serpents and scorpions, and over all the power of the enemy" (Luke 10:19). Hence also he who had reached the place near to the house of the lamb says: "Who shall separate us from the love of Christ? Shall tribulation, or distress, or hunger" (Romans 8:35), or other such things? The house of the lamb can also designate the heavenly homeland. Hence John also says: "I saw upon Mount Zion a lamb standing, and with him one hundred forty-four thousand, having his name and the name of his Father written on their foreheads" (Revelation 14:1). What then is the place that is below the house of the lamb, if not the boundary of temporal life, from which the elect are taken up to the joys of the heavenly homeland? For we who are led to the boundary appointed for us, which we cannot pass beyond by living, come as it were to a place from which we may be transferred elsewhere. But the boundary of the elect man's life is shown to be situated below the house of the lamb: because from where he is plunged down through the straits of mortality, from there he is raised up to the joys of unfailing life. For even the Lamb himself, who joyfully inhabits his own house amid harpists playing and singing, before he was led to the joy of this house, was below the house. For hence it is that at the time of his sacrifice he says: "My soul is sorrowful even unto death" (Matthew 26:38; Mark 14:34). Therefore the end of each elect person, while it is indicated by a place, is recorded as being below Beth-car, that is, the house of the lamb; because holy men, when they leave temporal things through the penalty of death, ascend from nearby to the heavenly homeland that stands above them. For Paul, asserting confidently, says: "We know that if our earthly house is dissolved, we have a dwelling from God, not made with hands, in heaven" (2 Corinthians 5:1). Therefore we slay the Philistines as far as the place that is below the house of the lamb, if as long as we are in this life, we triumph over evil spirits. There follows: (Verse 12) "Samuel took a stone and placed it between Mizpah and Shen; and he called its name the Stone of Help, and said: 'Thus far the Lord has helped us.'"

22. In sacred Scripture, a stone signifies our Lord and Redeemer. A single stone is taken up by Samuel when the strength of the Redeemer is uniquely proclaimed by the preacher of Holy Church. This stone is indeed set up between Mizpah and Sen, because at the departure of life it protects the elect and crushes the reprobate. For Sen means "shaking off." The reprobate have been shaken off, that is, separated from the fellowship of the faithful. Therefore, while the Philistines are said to have been struck down all the way to the place below Beth-car, the stone is declared to have been set up between Sen and Mizpah: because when God's elect receive the trophy of their victory at the end, they are separated from the company of the wicked by the judgment of the Redeemer. But now, like wheat and chaff together on the threshing floor, we are mixed together; yet when we are brought to the end of life, the elect are divided from the reprobate by the Lord's power, and they have, as it were, a stone placed between them, since the reprobate bear the weight of the Redeemer in the judgment of their condemnation, while the elect hold the palms of eternal glory in his strength. By Sen, evil spirits can also be designated. For they have been shaken off, because they were cast out from the heavenly sanctuary through pride. And because they now wage war against us in this life, fittingly when the time of our victory is declared, the stone is said to be placed between us and them: because when we receive the rewards of our warfare, their battles are never again renewed against us. Moreover, Samuel places this stone in their midst, because the teacher of Holy Church shows us the goodness of our Redeemer. And because everything that is accomplished prosperously by us in all our life is ascribed to divine grace, the stone that is set in the midst is fittingly called by him the Stone of Help. For he himself is the Stone of Help; if he were unwilling to come to our aid, we could be conquered but could never conquer. Of this stone, now placed in their midst, it is said: "Thus far the Lord has helped us," because his protection follows his elect even to the time of eternal recompense. And because, as we have said, once we have been received into eternal rest, no battles are stirred up by our vanquished enemies, there follows: (Verse 13). "And the Philistines were humbled, nor did they come anymore into the territory of Israel."

23. These things indeed so express the deeds of each of the elect, that they indicate both the battle array and the joys of recompense of the holy catholic Church. For blessed Paul showed this victory of the universal Church as yet to come after the glory of our resurrection; who, as though present at the future incorruption, taunted death, saying: "Death is swallowed up in victory. O death, where is your victory? O death, where is your sting?" (1 Cor. 15:54-55). He also saw the Philistines humbled, because, making mention of the apostate angels, he kindled the elect to love of their future dignity, saying: "Do you not know that we shall judge angels?" (1 Cor. 6:3). For then indeed the Philistines are humbled, when the demons are cast into the fires of eternal flame prepared for them from the foundation of the world. And they no longer attempt to come into the borders of Israel, because they do not go out to tempt the hearts of the elect. But what are the borders of Israel, if not the heavens? And how shall the evil spirits come into the borders of Israel, who are so condemned in the depths of hell that they never rise up from the submersion of their punishments? Because, therefore, they are cast down by eternal oppression, it is fittingly added: (Verse 13). "And the hand of the Lord was upon the Philistines all the days of Samuel."

24. For what are the days of the good teacher, if not those springlike rays of shining eternity? These are fittingly said to belong to Samuel: because even though they are common to all the elect, by a certain special grace they shine for the joys of preachers. Or certainly they belong to preachers, because they shine more especially in the minds of those by whose preaching they are now made known to the holy Church. Moreover, the hand of the Lord is said to have been upon the Philistines all the days of Samuel, because the divine power always oppresses evil spirits, which in the glory of eternal brightness never ceases to gladden the elect as well. Then indeed the losses of the angels are repaired, when whatever had been taken away from blessedness out of the order of created spirits by their pride is made up from elect men. Wherefore there follows: (Verse 14.) And the cities which the Philistines had taken were restored to Israel.

25. Those ruined multitudes of angels are the cities that were taken away. But then they are restored, when from the elect human nature is assumed that which may supply what was lost from among the angels. This can also fittingly be understood of the conversion of wicked men. For the cities of the Philistines are taken away when the unity of the faithful is deceived by temptation, and they are subjected to themselves by being plunged into sins. But the cities that were taken away are restored to Israel: because penitents in this life make such satisfaction that in everlasting glory they are presented resplendent for the joy of the elect. And because not only those who neglect to do good, but even those who abundantly commit iniquity, are saved through repentance, it is added: (Verse 14.) From Ekron even unto Gath.

26. Accaron means "barren," Geth means "winepress." Barren indeed are those who do not perform good works. In the winepress, moreover, the grape is pressed, and wine is brought forth. But what is worldly desire, if not the grape of a reprobate mind? And what is the fervor of sinning, if not the liquor of wine, which makes the sinner's mind forgetful of eternal goods? For when sin is generated from the desire of the heart, it is as though wine is produced from the grape in a winepress. From Accaron therefore all the way to Geth, the cities that had been taken away are restored to Israel: because the minds of those who neglect to do good and who boldly perpetrate evil, which now return to the Lord through repentance, are then shown to be resplendent in the common glory of the elect. For their evils by no means come into God's memory, since they themselves have not forgotten to blot them out through the affliction of repentance. There follows: (Verse 14.) And there was peace between Israel and the Amorites.

27. What is this peace, except that which the prophet Micah declares, saying: 'And he shall be peace in the land, when he shall come' (Mic. 5:5)? Hence Paul says: 'He himself is our peace, who makes both one' (Eph. 2:14). But what does it mean that peace is shown between Israel and the Amorite? What is designated by the Amorite, except the reprobate portion of mankind? And who are figured by Israel, except the elect? And because the elect will be at the right hand of God, but the reprobate at the left (Matt. 25:33), while peace is declared to exist between both, the glorious blessedness of the saints is demonstrated—who agree with the justice of the Creator with such great equanimity that they are moved by no compassion at the sight of the punishment of the reprobate. Therefore, when peace is shown to exist between Israel and the Amorite, what is demonstrated is not a good that the reprobate have in common with the saints, but one by which the elect are fortified. Whence also, under the figure of Israel, it is promised to the holy Church through the prophet: 'He who has made your borders peace, and fills you with the fat of wheat' (Ps. 147:14). He makes peace the borders of the Church: because while the power of the Redeemer raises her to the height of inmost equity, the misery of the lost does not afflict her through the pain of compassion. But he sets forth by what zeal of pastors good subjects are advanced to such great blessedness, saying: (Verse 15.) 'And Samuel judged Israel all the days of his life.'

28. What are the days of each teacher's life, if not the splendors of spiritual virtues? For he judges Israel all the days of his life who represents the light of justice—which he proclaims by speaking—through the perfection of good conduct, as an example to his faithful subjects. But he who does not have the light of spiritual virtues, because he takes up teaching from the good conduct of others, surely judges by the days of another's life. Concerning these the Lord says through the prophet: 'Behold, I am against the prophets who steal my words, each one from his neighbor' (Jer. 23:30). For they steal words who do not follow by their deeds the good that they proclaim by teaching, because they take, as it were, secretly from another's property what they by no means make their own by paying the price of their own labor. Therefore, after the future blessedness has been announced, it is shown what kind of man the pastor of the faithful ought to be in the meantime, since Samuel is reported to have judged Israel all the days of his life. For he poorly commends the way of perfection if one, wishing to open the path of light by his voice, grows dark in his actions. For he who had devoted all the days of his life to judging Israel says: 'I do not dare to speak of anything that Christ has not accomplished through me, for the obedience of the Gentiles, by word and deed' (Rom. 15:18). Let the teacher judge, then, but one who has illustrious days of his life—so that he may first nourish in himself the rays of spiritual virtues by living well, which he dispenses by speaking for the guidance of his subjects' paths. For a lamp is then usefully displayed to those who are in the house if it is first well filled with the light that it is about to spread. There follows: (v. 46) 'And he went around each year to Bethel, and Gilgal, and Mizpah, and he judged Israel in the aforesaid places.'

29. Bethel is called the house of God; Gilgal, a wheel; Mizpah, as has already been repeated above, is interpreted as a watchtower. What then does Bethel signify, if not men appointed to the office of the sacred altar, who, while they devote themselves to spiritual pursuits, are as it were intimates and members of the household of almighty God? And what does Gilgal, which is called a wheel, designate, if not the order of married persons? For they go around as if on a wheel, since they cannot be entirely free from the cares of this changing world. And what is expressed by Mizpah, which is interpreted as a watchtower, if not those who, devoting themselves to divine contemplation, burn with desire for heavenly joys alone? What then does it mean that Samuel is said to travel around to Bethel, Gilgal, and Mizpah, and to judge Israel in those same places, if not that the chosen preacher follows the examples of all the orders of the elect, so that he may be a learned judge of the faithful who are subject to him? For he will not be able to render fair judgment if he disdains to take from the examples of the elect who came before him what he decides. But let him also travel through these places each year, so that as a prudent teacher he may examine one by one the perfection of each order: so that the more carefully he has observed the virtues of his predecessors, the more fittingly he may arrange present affairs. There, therefore, there let him judge Israel, so that the faithful subjects whom he instructs toward the vision of God, he may correct by the righteousness of those whom he undoubtedly believes to have been pleasing to God. Bethel, which is called the house of God, can also designate the entire Church of the elect; and Gilgal, which is interpreted as a wheel, can designate Sacred Scripture. Whatever indeed a teacher brings forth for the advancement of his subjects, he receives either from the example of the elect, or from the teaching of sacred eloquence, or from the revelation of inner and secret contemplation.

30. Samuel therefore goes around Bethel, since the preacher of the Church seeks the authority for arranging his works from the examples of the elders. He goes around Gilgal, that is, the wheel, when he derives the authority of his teaching from the instruction of Holy Scripture. He also goes around Mizpah, when through the meditation of secret contemplation he merits to receive the revelation of truth. For there he judges Israel: because whatever he sets before his subjects as a rule of righteousness, he receives either from the examples of the elect, or from the teaching of sacred eloquence, or from the revelation of interior contemplation. By these words indeed it is shown not only what the perfect teacher does, but also that he is not perfect if he cannot do these things. For if someone knows only the examples of good men, or if someone is even learned in Holy Scripture yet lacks the revelation of contemplation, he will not be a perfect man in the order of preaching. For contemplation is a virtue through which not only is Scripture itself, once composed, recognized, but through which what has not yet been composed would be composed: and through which what has been composed is daily ordered according to the will of God. Rightly therefore it is said: And he judged Israel in the above-mentioned places. For not only in Bethel and Gilgal, but also in Mizpah: so that he who strives toward the perfection of preaching, while through humility he follows the examples of the elders, while through the study of sacred eloquence he is supported by learning, must take care above all that through purity of mind he may know by contemplation the things that are to be ordered. For he who, having undertaken the office of preaching, desires to teach men, must be teachable by God. Yet let him so trust in that which is imparted through the instruction of secret contemplation, that he neither disdains the Scriptures produced through the Holy Spirit, nor scorns to follow the examples of the elect. For Samuel is described as going around Bethel, and Gilgal, and Mizpah; so that the one is never separated from the other through discord: so that, namely, he both receives the examples that Holy Scripture approves, and recognizes those Holy Scriptures that the elect wrote, and perceives those revelations of contemplation shown to him by God which are at variance neither with the works of the elect nor with the authority of Holy Scripture. But let him also bring back everything he does to the rectitude of heavenly intention. Whence it is also added: (Verse 17.) He returned to Ramah: for there he judged Israel, and there was his house.

31. As we have already said far above, Ramah is interpreted as "consummated vision" and signifies that blessed and perfect society of the citizens above, to which Samuel returns lest he be weighed down by the burden of his labor. For Samuel returns to Ramah when the mind of the preacher is refreshed through love of heavenly things. For amid the immense burdens of his office he would collapse, if he did not return to love of heavenly things through the desire of his hope. For to return, for preachers, is to lead the intention of their mind back to the joys of the heavenly fatherland. And there they judge Israel, because they strive by preaching to make their faithful subjects conformable to the beauty of the heavenly fatherland which they retain in their mind. There they judge Israel, because from that already perfect city they draw the pattern they see, which they impress upon the minds of their children by speaking; and whatever they perceive to be unworthy of that beauty, they endeavor to cut away from their minds. And because they rest with complete love in the glory of that blessed fatherland, his house is said to be there. For his house is recognized to be that in which he dwells by loving. Whence also that outstanding preacher boasts, saying: "Our citizenship is in heaven." For he goes around Bethel, Gilgal, and Mizpah, and in none of these does he have a house, but in Ramah he has a house: because the holy doctors of the Church, whatever they now receive from the examples of the elect, whatever from the instruction of the sacred books, whatever from the height of heavenly revelation—they examine these things in passing, having them as an aid for the journey, not as the object of love for their reward. But what they love in the heavenly city they have not for the advancement of the journey, but for the sufficient—indeed, for the abundant—generosity of their reward. And because all good things are gathered there, it follows: (Verse 17). "He also built an altar there to the Lord."

32. For what is the altar of the Lord, if not the heart of the just man? Moreover, by the judgment of Truth it is said: "Where your treasure is, there will your heart be also" (Matt. 6:21). But he who does good works out of love for the heavenly homeland, while he ardently desires to arrive at those things which he stores up above, assuredly builds an altar upon which he may kindle the sacrifices of daily desire. And it is well said: "He built there an altar to the Lord," because from the increase of heavenly zeal, just as the flame of good desire grows in the heart, so also, as if by the addition of stones, an altar is built upward where holocausts of love may be offered to God. This can also be fittingly applied to the gaining of souls. For the teacher builds an altar to the Lord in Ramah when he places the merits of his subjects in heaven, and while through his daily zeal chosen souls ascend to the heavenly kingdoms, they are sent, as it were, as stones for the construction of the heavenly altar. Let it therefore be said of Samuel, let it be said: "He built there an altar to the Lord," because surely the zeal of the teacher is altogether idle if through what is done by him on earth the heavenly edifice is not increased.